Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muchas gracias por abrir tu corazón a mí.
thank you very much for opening your heart to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu corazon alcanzare
wherever i am
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedir a tu corazon
eternal heart
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estimado miguel (no es su nombre real), gracias por abrir tu corazón.
dear michael (not his real name), thank you for sharing your heart. first, let me assure you that you are not rejected by god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bendiga tu corazon, mijito
bless your heart, mijito
Laatste Update: 2017-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por sus corazones abiertos.
thank you for your open hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fundiría por abrir mi prisión
i would melt it to open my prison
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola amiga, "gracias por abrir tu corazón conmigo. puedo entender el dilema que enfrentas.
hello friend, "thank you for sharing your heart with me. i can appreciate the dilemma you are facing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a- por abrir la correspondencia ajena.
a- for opening other people’s mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por acompañarnos! abrazos del corazón."
thanks for joining us! hugs from the heart."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vic y joseline gladish, gracias por abrir las puertas de su casa para mi y por todos los consejos brindados.
to vic and joseline gladish: thanks for opening your home doors and for all the given advice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si, te ha tomado mucho esfuerzo abrir tu corazón.
yes, it has been challenging to open your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es con gran piedad que debes abrir tu corazón a ellos.
it is with great pity that you must open your hearts to them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por abrir una cuenta con provisiones de construcción doe. esperamos que nuestros precios y servicio excelentes le hagan volver.
thank you for opening an account with doe construction supply. we hope our prices and excellent service keep you coming back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por abrir mis ojos a través de su curso de la máxima auto-realización con el pensamiento diario y preguntas y respuestas.
thank you for opening my eyes through your ultimate self realization course with the daily thoughts and questions and answers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tienes que abrir plenamente tu corazón a ella y revelarle todos tus deseos.
you have to fully open your heart to her and reveal both of your desires to her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. abrir tu corazón al maestro espiritual (tal como lo has hecho)
5. opening your heart to the spiritual master (as you have just done)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
previamente se te prepara para lograr abrir tu corazón a la experiencia intensa de su luz.
previously it is prepared you to manage to open your heart to the intense experience of its light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abre tu corazón
open your heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
. comenzad por abrir la puerta del templo de vuestro corazón donde reside vuestro espíritu interno.
you begin by opening the door to the temple of your heart where your spirit self resides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: