Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estas muy linda nena
thank you
Laatste Update: 2021-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas muy linda amiga
you are very pretty my friend
Laatste Update: 2016-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu estas muy bonita
collarbone
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas muy linda sobrina muchas bendiciones
these very cute niece many blessings
Laatste Update: 2016-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
busque y tu estas de como
bien y tu como estas
Laatste Update: 2016-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás muy linda.
you're very beautiful.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si estás muy linda
si. estas. mui. linda
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gracias !! tu estás muy guapo , pero dejes que los filtros te engañe lol
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta.
the first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tengo preferencias, swami, porque tu sabes lo que es lo mejor para mi. tu sabes y tu estas interesado en mi.
i have no preferences, swami, because you know what is best for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tu estás preparado, y deseando darme mas que...
and you're ready and willing to give me more [than]....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tu estás interesada por aprender español o algún otro idioma?
and you're interested in learning spanish or some other language?
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora quiere que los candidatos potenciales las respondan, y tu estás incluído!
now he wants the potential candidates to answer them - including you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el escenario está dispuesto, las líneas de batalla están dispuestas, y tu estás al mando.
the stage is set, the battle lines are drawn, and you are in command.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el adorno pop superior es muy lindo, también.
the pop top ornament is really cute, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al siguiente día en la tarde le platiqué mi sueño a la pequeña hang y quede sorprendida al oír lo que ella me dijo: “debes de saber que cada vez que recito los cinco dharanis y tu estas a mi lado, siempre veo una sombra negra.
the next day, in the afternoon i relayed my dream to little hang and i was surprised to hear her say:" you know, whenever i chanted the dharanis without you beside me, i always saw a black shadow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que te digan qué está sucediendo en éste momento: que ésa respiración ha venido hacia tí, se va, vuelve y tu estás vivo.
but telling you what is happening in this moment - that the breath has come into you, and it’s going, and it’s coming, and you’re alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¡oye! estoy frente a tí y tu estás mirando no sé hacia dónde, ¿qué pasó?"
“arrey! i am in front of you, yet you are looking somewhere else, what happened?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque este dicho de una manera tan sencilla, es el significado de una declaración vedica, una frase repetida con frecuencia por bhagavan: purnam hada, purnam idam. esto quiere decir dios esta pleno y tu estas pleno. de pleno se puede decir como de cero . pleno menos pleno es otra vez pleno.
though this is said in such a simple manner, it is the meaning of the vedic dictum, an oft-repeated quotation of bhagavan: ‘purnam adah, purnam idam.’ this means "god is full and you are full." 'full' can be said to be as ‘zero’. full minus full is again full.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak