Je was op zoek naar: gracias tio javi por la bata (Spaans - Engels)

muchas gracias tio
thanks very much mate

sáquenle la bata.
remove the robe.

viste a la bata
betty boop dres

hipertensión de la bata blanca
white coat hypertension

le dije al hombre de la bata blanca,
i said to the man in the white overalls,

esto se denomina hipertensión de la bata blanca.
this is called white coat hypertension.

la bata de cirugía de ladoc, con camiseta.
the inside, on the other hand, is lined with tan coloured leather.

figura 11, sobre la bata de una suma sacerdotisa fenicia.
figure 11, on the robe of a phoenician high priestess.

el mero contacto con la bata de swami tuvo tales poderes milagrosos.
the mere touch of swami’s robe has such miraculous powers . and so, with jesus:

en la manera – el juego que precede el juego de la bata
on the way – the game that precedes the coverall game

la bata de la habitación es para ponérsela antes de bajar a la playa.
the beach gown in your room is for you to put on before walking down to the beach.

doblada en forma de libro para fácil colocación de la bata y mayor comodidad.
book folded for easy and comfortable handling.

en consecuencia, la bata rociera no lleva enagua debajo y no tiene tanto vuelo.
in consequence, the dressing-gown rociera does not have an underskirt below.

en alguna ocasión al abrir y sacar la maquina, la bata se rompe en mil pedazos.
in some occasions, when you open it, the case joint breaks into thousands of pieces (the case joint is the circular piece that assembles the machinery of the clock to the case).

«¿por qué dice usted eso?», preguntó el tío armando, que se había acercado a él para ayudarle a limpiarse la bata.
"why do you say that?" asked uncle arnold, who had come up to the man to help him clean his coat.

mientras se sacudía el polvo de la bata, murmuró: «ese hombre está completamente loco».
as he flicked the dust off his white coat, he muttered: "that man is completely crazy".

a mí la bata blanca no me genera miedo alguno: ¿estás acostumbrado a las batas, no?
the white coat doesn’t make me afraid: so are you used to the coat?

d'artagnan se puso la bata, tomando una manga por otra: ¡tan emocionado estaba todavía!
d’artagnan donned the robe as quickly as he could, mistaking one sleeve for the other, so greatly was he still agitated.

-¡gran dios! exclamó d'artagnan soltando la bata. y se quedó mudo, inmóvil y helado sobre la cama.
"great god!" cried d’artagnan, loosing his hold of her dress, and remaining mute, motionless, and frozen.