Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gracias, ya lo miro!!
thanks for the feedback!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo lo recibi
i appreciated it
Laatste Update: 2020-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias, klaus. ya lo tengo.
what a great tragedy, honey, oh my god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si gracias ya lo puse en la caja
Laatste Update: 2013-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias ya vamos con roci
thank you, we're going with dew.
Laatste Update: 2022-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, muchas gracias ya funciona.
ok, muchas gracias ya funciona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias, ya me han lavado el cerebro.
thank you, i am now brainwashed.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias ya has mirado dentro de la chimenea
this cell seems to be locked from the inside
Laatste Update: 2020-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas gracias. ya he respondido a esta cuestión.
thank you, i have already responded to this point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ya lo he hecho. gracias.
i have. thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este mensaje fue muy claro para mi tan pronto como lo recibi.
this message was very clear to me as soon as i received it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchísimas gracias, ya me pensaba que se me había fastidiado el plan jajajaja.
dear jinnabster, thank you very much for your great help already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias ya desde ahora a usted, honorable senador, y a sus colaboradores.
thanks in advance to you, mr senator, and to your staff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy triste que no lo recibi. pretendere que no soy triste que no lo recibi.
i'm sad i didn't get it i'll pretend i'm not sad i didn't get it i'm glad they got it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo recibió una ovación.
he was met with an ovation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para terminar, presidente barroso, no queremos impuestos europeos, gracias; ya tenemos suficientes impuestos.
finally, president barroso, no eu taxes, thank you; we already have enough taxes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ella lo recibió muy claramente.
she received it very clearly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como pecadores salvos por gracia, ya hemos estado lo suficientemente cerca del pecado.
as sinners saved by grace we have already been as close to sin as we ever need to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el observatorio de neuchatel lo recibió.
the neuchatel observatory got it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si todo es gracia, ya no hay gracia.
if everything is grace, then grace is no more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: