Je was op zoek naar: grado de apertura económica (Spaans - Engels)

la apertura económica
opening up the economy

grado de apertura comercial, 1990 (%)1
degree of openness to trade, 1990 (%)1

2. grado de apertura de los mercados
2. openness of markets

un mayor grado de participación y apertura
the commission will:

grado de apertura de la comunidad económica, los estados unidos y japón
degree of openness of the community, usa, japan

en 1998, el grado de apertura era de 125%.
in 1998 the degree of openness was 125 per cent.

apertura econÓmica sin apertura polÍtica
economic opening with no political opening

mercado de productos de alta tecnología: grado de apertura 41.
hightechnology products market — level of opening-up

el grado de apertura de un área económica también es un factor relevante del impacto internacional de su moneda.
the degree of openness of an economic area is also a relevant factor as regards the international impact of its currency.

grado de apertura e interdependencia de los países de la zona euro (1998)
degree of openness and interdependence of countries belonging to the euro area (1998)

nos conviene asegurar el máximo grado de apertura frente a nuestros vecinos.
it is in our own interests to ensure that we are as open as possible towards our neighbours.

durante ese período disminuyó también el grado de apertura de la economía mundial.
the degree of openness of the world economy also receded during this period.

durante este período, retrocedió asimismo el grado de apertura de la economía mundial.
the degree of openness of the world economy also receded during this period.

es necesario centrarse especialmente en la armonización del grado de apertura de los mercados nacionales.
it is necessary to focus especially on harmonisation of the degree of openness of the national markets.

el grado de apertura se determina mediante diferentes fases de apertura con una precisión variable.
the degree of opening achieved is determined by the equipment components adopted and can involve several stages between coarse and fine depending on requirement.

a la apertura económica en curso se suma el debate por la(...)
a la apertura económica en curso se suma el debate por la(...)

ii) los aspectos negativos de políticas internacionales como el ajuste estructural y la apertura económica;
(ii) the negative aspects of international policies such as structural adjustment and economic liberalization;

es igualmente importante el grado de apertura de los principales mercados para las exportaciones de los países en desarrollo.
openness of the main markets for developing countries' exports is equally important.

la evolución de los precios, incluidos los de suministro, en relación con el grado de apertura del mercado,
price developments, including supply prices, in relation to the degree of the opening of markets,

la evolución de los precios, incluidos los precios de suministro, en relación con el grado de apertura del mercado,
price developments, including supply prices, in relation to the degree of the opening of markets;