Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vale igual tu
is worth your equal
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el amor igual
it is the same love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok gracias igual tu
ok thank you as your
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se trata de un amor igual al humano, sino de su exacta correspondencia en el reino vegetal.
it is not like the human kind, but is the exact correspondence to it on the plant level.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creen que su única conexión con etiopía es expresar su odio ciego al gobierno o su amor igual de ciego.
they feel the only connection they have to ethiopia is blindly express their hatred to the government, or blindly love it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como el primer hijo de dios, jesús mostró el amor igual al del padre que dio la bienvenida a su hijo pródigo.
as the first son of god, jesus showed the love like that of the father who welcomed his prodigal son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therry: tú no puedes salir hasta que todo sea igual. tu cordón kármico tiene que ser exactamente igual al de cuando entraste.
therry: you can't leave until everything is equal. your karmic chord has to be exactly the same as when you entered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si aun así te sigues sintiendo igual, tu mamá o papá pueden llevarte a un psicólogo. Éste puede ayudarte a aprender a sentirte más a gusto alrededor de otras personas.
if you still feel really shy, your mom or dad might take you to see a psychologist, who can help you figure out how to feel more at ease around people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es la alegría de reconocernos hijos de dios, de descubrirnos confiados a sus manos, de sentirnos acogidos en un abrazo de amor, igual que una mamá sostiene y abraza a su niño.
it is the joy of recognizing that we are children of god, of discovering that we have been entrusted to his hands, of feeling welcomed in a loving embrace in the same way that a mother holds and embraces her child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como el primer hijo de dios, jesús mostró el amor igual al del padre que dio la bienvenida a su hijo pródigo. à l consoló el corazón del padre con palabras de bondad al hablar sobre lo bueno en sus hermanos.
as the first son of god, jesus showed the love like that of the father who welcomed his prodigal son. he comforted the heart of the father with words of goodness by talking about his brother's good points.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he sido afortunada de tener el regalo de una madre quien tuvo 5 hijos y a quienes dio un amor igual a todos. el nombre de este blog, mi caminar vino de su inspiración y por coincidencia fue lanzado el día de su cumpleaños y tambien compartimos el mismo nombre, blanca.
i have been lucky to have been gifted with a mother who bore five children and who gave love equally to all of us. the name of this blog, mi caminar which means my walk, came from her inspiration and was coincidently launched on her birthday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu empleador iguala tu contribución al plan, vuelve a verificar que estás aportando lo suficiente para acceder al máximo aporte patronal.
if your employer ponies up a matching contribution, double-check that you are contributing enough to qualify for the maximum match.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuántas veces has asistido un karaoke en que casi todos los que suben el escenario lo da todo? cuántas veces has cantando en frente de un público adorador, compuesto de desconocidos de todo el mundo, que sinceramente te apoyan y aplauden tus esfuerzos, da igual tu habilidad musical?
how many times have you been to a karaoke where nearly everyone onstage really gives it their all? how many times have you sang in front of an adoring crowd of strangers from all over the world who sincerely applaud your efforts, no matter what your ability?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incluso si la mayoría de las alumnas se limita a compartir una experiencia muy común en las aulas: la redacción y la ilustración de su agenda personal, borrando cada noche todo lo que se refiere a las asignaturas para en seguida sustituirle fotos de cantantes, publicidades, tests, horóscopos y palabras de amor, igual que en los cuadernos.
even if most of the girls have just shared a common but limited experience inside the classroom: writing and illustrating their school diaries, erasing every night all that relates to homework to immediately replace it by photos of singers, "cute guys", advertising, tests, horoscopes and words of love, just like in their personal notebooks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak