Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the gruel disappeared; the boys whispered each other, and winked at oliver; while his next neighbours nudged him.
the gruel disappeared, the boys whispered each other and winked at oliver, while his next neighbours nudged him.
el director de vuelo, dave gruel, reportó que no han ocurrido más reinicializaciones del software de vuelo desde que el equipo envió el software de vuelo modificado tres soles, o días, atrás.
flight director dave gruel reported that no further flight software resets have occurred since the team sent modified flight software three sols, or days, ago.
algunas fuentes informan que murió tras una agonía prolongada tras ingerir una sola dosis en su cena, mientras que otras sostienen que se recuperó, solo para ser envenenado una vez más por medio de una pluma mojada en veneno que fue introducida en su garganta bajo el pretexto de ayudarlo a vomitar, por un gruel o por un enema envenenado.
some report that he died after prolonged suffering following a single dose at his evening meal, while some say that he recovered somewhat, only to be poisoned once more by a feather dipped in poison which was pushed down his throat under the pretense of helping him to vomit, or by poisoned gruel or an enema.
"el módulo de aterrizaje y el rover están en excelente salud, y continúan operando sin fallas", dijo gruel. "los datos meteorológicos están siendo recogidos continuamente".
"the lander and rover are in excellent health and continue to operate flawlessly", gruel said. "meteorological data are being gathered around the clock".