Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esta comida no es sana.
this food is unhealthy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(¿es vegetariana esta comida?)
- is this food vegetarian?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta comida huele a podrido.
this food smells rotten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta comida basta para tres personas.
this food is enough for three people.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡tienes que comer esta comida!
you have to take this food!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿cuál es el contexto de esta comida?
what's the context of this meal?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta comida de fiesta suena a mitología.
this banquet sounds like a myth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta comida del test no se incluye con el kit.
the test meal is not provided with the kit.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
como se anota arriba, esta comida es apresurada.
as noted above, there is a hurried quality to this meal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david compartió esta comida con sus compañeros hambrientos.
david shared this food with his hungry companions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrocillo: curiosamente, esta comida no lleva arroz.
arrocillo: curiously, this food is not cooked with rice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tengo hambre, y después no necesitaremos esta comida,
' i am not hungry, and we won't need this food later on.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los cristianos tempranos refirieron a esta comida como el agape.
the early christians referred to this meal as the agape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el futuro deberíamos seguir sin destruir esta comida valiosa.
the future should find us still not destroying this valuable feed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a pesar del gran coste de producir esta comida no la valoramos.
and even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta comida, jesús divulgó que uno de sus discípulos lo traicionaría.
at this meal, jesus disclosed that one of his disciples would betray him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero la cosa esencial debe comer esta comida específica tres veces aquellos días.
but the essential thing is to eat this particular food three times on those days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta comida supuso el fin de todas las actividades de la asamblea del año 2007.
this food supposed the end of all the activities of the assembly of the year 2007.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta comida baja en calorías, es una excelente fuente de proteína y de calcio.
this low fat food is an excellent source of protein and calcium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta comida fue después "retirada" y distribuida durante los años de hambruna.
this food was then “withdrawn” and distributed during the “famine years.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak