Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
janet vivió 9 meses en guanabo una vida apacible junto a su hijo y a su compañero.
when you talk about moving in cuba, it means that you must register the change of address at the consumer's registry (the ration card), as well as, your identification papers. janet lived for 9 months in guanabo, along with her son and her male companion.
el agente le dijo que debía presentarse a la estación de policía de guanabo el 30 de noviembre, la amenazó y se llevó los paquetes.
the agent told her she should report to the guanabo police station on 30 november, then threatened her and left with the packages.
más de 15 kilómetros de franja costera, arenas finas y aguas azules y transparentes se extienden entre bacuranao y guanabo conformando un circuito náutico.
more than 15 kilometres of coastline, fine sand and clear blue waters stretching from bacuranao to guanabo, making up a sea circuit.
fue arrestado cuando vivía en guanabo, en las afueras de la habana y a partir de ese momento la ilusión que tenía en el proceso revolucionario se desmoronó.
he was arrested while living in guanabo, on the outskirts of havana, and from that moment on his hope in the revolutionary process crumbled.
la playa guanabo es una playa que tiene algunas zonas con algunas piedras y el agua de la playa no es tan limpia como la del mégano, santa maría y boca ciega.
guanabo beach have some areas with stones, and the water in not as clean as megano, santa maria and boca ciega.
lo que sucede es que, a pesar de todo, el mural de las caricaturas ha tenido la suerte de encontrar un guardián en la persona del historiador de guanabo, gilberto aldanás.
so, remembering the lesson of the goldman incident, golda decided to keep the whole thing secret.
ese sábado conversamos en la playa, jugamos con los compañeros. después el viaje para la habana lo hicimos al revés , algo que hacía mucha gente: iban para la terminal de guanabo para después regresar sentados.
that saturday we talked on the beach, play with peersafter the trip to havana we did "backwards", something that many people did: they went to the terminal before returning guanabo sitting.
