Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
44 bases de patrulla guarnecidas diariamente
44 patrol bases manned daily
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redecillas para el cabello, de cualquier materia, incl. guarnecidas
hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¡mire usted qué terribles mandíbulas, guarnecidas de dientes espantosos!
look at its vast jaws and its rows of teeth!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalizadas estas obras en abril de 1628, estaban guarnecidas por un ejército de 30.000 soldados.
the surrounding fortifications were totally completed in april 1628, manned with an army of 30,000.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así las ventanas del palacio de granito quedaron guarnecidas de placas diáfanas, no muy blancas quizá, pero bastante transparentes.
the windows at granite house were soon furnished with panes; not very white, perhaps, but still sufficiently transparent.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formados aquellos extraños trajes por chaqueta y pantalón, éste se empalmaba con unas gruesas botas guarnecidas con unas pesadas suelas de plomo.
these clothes consisted of jacket and pants. the pants ended in bulky footwear adorned with heavy lead soles.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respetaron también varios somorgujos muy inocentes, cuyas alas reducidas a muñones se achataban en forma de aletas guarnecidas de plumas de apariencia escamosa.
they also respected certain innocent-looking birds, whose wings were reduced to the state of stumps, spread out like fins, ornamented with feathers of a scaly appearance.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(pero no en bandas), esten o no guarnecidos; rede cillas y redes para el cabello, de cualquier materia, enen o no guarnecidas
hau and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, m the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or tnmmed
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los demás sombreros y tocados, incluso guarnecidos
other headgear, whether or not lined or trimmed
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit: