Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡guauu! ¿qué puedo decir de este elixir?
what can i say about this elixir!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guauu, que buena idea! me encanta. creo que tiene una ironía exquisitamente sutil.
woohoo, good idea! i love. i think he has an exquisitely subtle irony.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de manera que reducir esta cantidad en un 40 por ciento reduciría las emisiones en todo el mundo en casi un 2 por ciento. guauu.
so reducing this amount by 40 percent would lower worldwide emissions by almost 2 percent. wow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guauu! cómo lujoso estas cortinas son! estas cortinas no son baratos , pero realmente excelente hecha para el hogar . el diseño es cuidado y exquisito.
wow! how luxurious these curtains are! these curtains are not cheap but really excellent made for home. the design is careful and exquisite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿pues, qué piensas? ¡eso fue asombroso! pero, ¿realmente construyeron un cohete en medio del desierto y les cayeron granizados en la cabeza? uh, no. esas fueron algunas de las cosas que pusimos en nuestra historia. ¿recuerda? utilizábamos nuestra imaginación. ¡oohh! pero realmente había un tipo llamado josué, y los israelitas realmente caminaron alrededor de jericó, y los muros realmente se cayeron. ¡guau! síp. si quieres aprender más sobre josué, puedes leer sobre él en la biblia en el libro llamado "josué." guauu, ¿Él es incluso consiguió su propio libro? eso es correcto. estamos encima aquí por qwerty para hablar sobre lo que aprendimos hoy. y así lo qué tenemos aprendido se aplica para nuestras vidas hoy, y dios tiene un lote para decir en su libro. vuelvo enseguida. ¿huh? ¿qué? ¡no tan rápido, tomate! ¡sí, amamos esa canción! ya ves, sabemos que la palabra de dios es por todos, y ahora que nuestra canción está hecha tomaremos una mirada. los israelitas aprendieron que desde que dios los amaba y siempre estaba cuidando por ellos, que su camino era el mejor camino. eso es correcto. y porque josué obedeció a dios, Él pasó a ser un gran líder, también, sólo como moisés. vamos a ver si qwerty tiene un versículo por nosotros. "como por dios, su camino es perfecto." 2do samuel 22:31a. bueno, caramba, si el camino de dios es perfecto, yo supongo que tiene sentido obedecerle. yo pienso que tienes razón, júnior. así que, víctor, yo sé que siendo amable con alguien quién no ha sido amable contigo no suena como muy divertido, pero siguiendo las direcciones de dios son siempre la mejor idea. y tal vez louis no necesita un puñetazo en la nariz. tal vez louis necesita un amigo. ¡sí! bueno, estamos sin tiempo por hoy. ¡recuerda...dios te hizo especial y Él te ama mucho! ¡chau! [bostezan] oye, ¿es tiempo por el show? ¡aww, nueces!
well, what do you think? that was amazing! but did they really build a rocket in the middle of the desert and get slushies dropped on their heads? uh, no. those were some things that we put in our story. remember? we were using our imaginations. oohh! but there really was a guy named joshua, and the israelites really did walk around jericho, and the walls really did fall down. wow! yep. if you want to learn more about joshua, you can read about him in the bible in the book called "joshua." wow, he's even got his own book? that's right. we're over here by qwerty to talk about what we learned today. and so what we have learned applies to our lives today, and god has a lot to say in his book. i'll be right back. huh? what? not so fast, tomato! yes, we love that song! you see, we know that god's word is for everyone, and now that our song is done we'll take a look. the israelites learned that since god loved them and was always looking out for them, that his way was the best way. that's right. and because joshua obeyed god, he went on to be a great leader, too, just like moses. let's see if qwerty has a verse for us. "as for god, his way is perfect." 2nd samuel 22:31a. well, gee, if god's way is perfect, i guess it makes sense to obey him. i think you're right, junior. so victor, i know that being nice to someone who hasn't been nice to you doesn't sound like very much fun, but following god's directions is always the best idea. and maybe louis doesn't need a punch in the nose. maybe louis needs a friend. yeah! well, we're out of time for today. remember...god made you special and he loves you very much! bye! [yawn] hey, is it time for the show? aww, nuts!
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak