Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1797 el palacio pasó a ser propiedad de la familia guidotti.
in 1797 the palace became a property of the guidotti family.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1983, el hospital de all souls recibió el nombre de luisa guidotti mistrali.
in 1983, the all souls hospital was dedicated to luisa guidotti mistrali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alberga pinturas barrocas de sisto badalocchio, lorenzo franchi, tommaso sandrini, paolo guidotti y tiarini.
it houses baroque frescoes made in 1613 by sisto badalocchio, lorenzo franchi, tommaso sandrini, paolo guidotti and paintings by tiarini.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luisa guidotti mistrali nació en parma, el 17 de mayo de 1932, se trasladó a módena con la familia tras la muerte de su madre.
luisa guidotti mistrali was born in parma, may 17, 1932, she moved to modena with the family at the death of her mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este valor supera ampliamente la regla empírica de guidotti y greenspan, que indica que las reservas deberían poder hacer frente a la deuda externa a corto plazo.
this is well above the guidotti-greenspan rule of thumb, which suggests that reserves should be equal to short-term debt.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el fotógrafo rick guidotti recibió el premio eurordis a los medios de comunicación 2014 por los esfuerzos para sensibilizar a la población de la belleza de que lo que es diferente a través de su hermosa fotografía y su organización sin ánimo de lucro, positive exposure.
photographer rick guidotti received the eurordis media award 2014 for his efforts to raises public awareness for the beauty of difference via his beautiful photography and his non-profit organisation, positive exposure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eo y barbara guidotti, junto con otros individuos implicados en el cuidado del mentalmente - retardado, fundo carh, una organizacion sin animo de lucro, en 1972.
eo and barbara guidotti, along with other individuals involved in the care of the mentally retarded, founded carh, a nonprofit organization, in 1972.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cambio se ha completado la fase diocesana del proceso de beatificación de luisa mistrali guidotti, miembro de la asociación femenina médico misionera, que fue asesinada en 1979 en la entonces rhodesia, mientras acompañaba a una parturienta al hospital en situación de riesgo.
instead the diocesan phase of the beatification process of luisa mistrali guidotti, a member of the women's medical missionary association was completed, who was killed in 1979 in the then rhodesia, while accompanying a pregnant woman at risk in labor to the hospital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
texto original redactado por el dr. klaus-dieter borchardt concluido el 15 de enero de 1995 ilustración de la portada: paolo guidotti ilustraciones: fynn nygaard, anne howeson
the origins and growth of the european union (fourth edition) by dr klaus-dieter borchardt manuscript completed on 1 5 january 1995 cover illustration: paolo guidotti illustrations: fynn nygaard, anne howeson
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== reparto ===== elenco principal ===* coco martin como "emil "daniel cruz" montenegro / daniel guidotti"* julia montes como "katerina alcantara-montenegro / katerina alcantara-guidotti"* richard gomez como "marco montenegro"* dawn zulueta como "emilia "emily" cardenas / emilia "emily" guidotti-montenegro"=== elenco secundario ===* helen gamboa como "margaret cruz-montenegro"* susan roces como "virginia "manang henya" cruz"* paulo avelino como "nathaniel "nathan" montenegro"* melissa ricks como "patricia "johanna montenegro" bonifacio"* joem bascon como "tomas alcantara"* rita avila / eula valdez como "jane bonifacio-montenegro / jean "black lily" bonifacio"* noni buencamino como "miguel ramos"=== elenco extendida ===* shamaine buencamino como "luisa alcantara"* ogie diaz como "kenneth"* arlene muhlach como "perla"* john medina como "james ocampo"* ivan morales como "david conde"* eda nolan como "lorraine delgado"=== elenco de invitados ===* richard yap como "henry de dios"* froilan sales como "hugo rivera"* lui manansala como "laarni peralta"* andre tiangco como "atty.
==cast and characters=====main cast===* coco martin as emil "daniel cruz" montenegro / daniel guidotti* julia montes as katerina alcantara-montenegro / katerina alcantara-guidotti* richard gomez as marco montenegro* dawn zulueta as emilia "emily" cardenas / emilia "emily" guidotti-montenegro===supporting cast===* helen gamboa as margaret cruz-montenegro* susan roces as virginia "henya" cruz* paulo avelino as nathaniel "nathan" montenegro* melissa ricks as patricia "johanna montenegro" bonifacio* joem bascon as tomas alcantara* rita avila / eula valdez as jane bonifacio-montenegro / jean "black lily" bonifacio* noni buencamino as miguel ramos===extended cast===* shamaine buencamino as luisa alcantara* ogie diaz as kenneth* arlene muhlach as perla* john medina as james ocampo* richard yap as henry de dios* eda nolan as lorraine delgado* ivan morales as david conde===guest cast===* froilan sales as hugo rivera* lui manansala as laarni peralta* andre tiangco as atty.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak