Je was op zoek naar: húndete (Spaans - Engels)

la elección es tuya: húndete o nada.
the choice is yours: sink or swim.

leoma: ella está diciendo, relájate. relájate. húndete en la silla.
leoma: she’s saying, “relax. relax. sink into the chair.”

¡descarga "lost roads races" gratis y húndete en el océano de adrenalina!
download free "lost roads races" and receive an ocean of adrenalin!

andréa: ahora calma tu mente. húndete mas profundo dentro de este relajado estado de la mente.
andréa: calm your mind now.

siento que este año nuevo nos está forzando a mostrarnos a nosotros mismos de qué estamos hechos. hombre o ratón cosas tipo como húndete o nada.
i feel that this new year is ‘forcing’ us to show to ourselves what we are made of. man or mouse … sink or swim type of thing.

cualquiera de estos cuchillos vale más que este montón de dinero. no tengo forma de utilizarte, así que, quédate donde estás y húndete como una criatura cuya vida no vale la pena salvar.
thou art not worth to me—no, not the taking off the ground; one of those knives is worth all this heap; i have no manner of use for thee—e’en remain where thou art, and go to the bottom as a creature whose life is not worth saying.”

húndete en el yo y todas sus satisfacciones, y te hundirás en el infierno; elévate hacia ese estado de consciencia que es la total negación y olvido del yo, y entrarás en el cielo.
sink into self and all its gratifications, and you sink into hell; rise above self into that state of consciousness which is the utter denial and forgetfulness of self, and you enter heaven.

visita el reino unido, un país lleno de tradiciones y paisajes pasmosos, de ciudades cosmopolitas y de lugares de antiguo encanto. húndete en el verde de las highlands en escocia, visita la animada londres o la pintoresca edimburgo.
visit great britain, a land rich in traditions and breathtaking landscapes, full of cosmopolitan cities and fascinating ancient places. plunge yourself into the green highlands of scotland, visit the animated london or the picturesque edinburgh.

ven en florencia y hundete en el idioma y la cultura italina!
come to florence and plunge into italian language and culture!