Je was op zoek naar: ha estado a la india? (Spaans - Engels)

ha estado a la india?
has he been in the india?

Él ha estado en la india.
he has been to india.

ha estado a la altura de esa responsabilidad...
it has lived up to that responsibility ...

la izquierda tampoco ha estado a la altura.
the left has not been up to the call either.

la unión europea ha estado a la altura del reto.
the european union was equal to the challenge.

672. la comunidad europea ha estado concediendo asistencia económica a la india desde 1976.
672. the european community [ec] has been extending economic assistance to india since 1976.

usted ha estado a menudo en latinoamérica…
you have been often to latin america...

el último año no ha estado a la altura de estas expectativas.
the past year has not lived up to these expectations.

¿la clase política ha estado a la altura de los problemas nacionales?
what are the challenges confronting the nation now during 2001?

el parlamento ha estado a la vanguardia del fomento de estas medidas.
parliament has been at the forefront of promoting these measures.

sin embargo, ese comité no ha estado a la altura de las expectativas.
however, the staff-management coordination committee has failed to live up to its promise.

belarús no ha estado a la altura de lo esperado en ambos aspectos.
belarus had fallen short on both counts.

por desgracia, la realidad no ha estado a esa altura.
unfortunately, the reality has fallen short.

esto ha estado a punto de suceder en muchas ocasiones.
this has come close to happening on a number of occasions.

su reacción, esporádica y dispersa, no ha estado a la altura de los desafíos.
the sporadic and disperse reactions have not been at the height of the challenges.

bélgica, que ha estado a la vanguardia en esta esfera, apoya plenamente ese objetivo.
belgium, which was keen to play a leading role in this field, fully supports this objective.

en este sentido, social watch filipinas ha estado a la vanguardia y así debe continuar.
here, social watch philippines has shown leadership and this should continue.

creemos que la comisión, igualmente, ha estado a la altura de la exigencia del mandato.
we hope the commission will echo parliament's wishes on this.

desgraciadamente, la participación de algunas potencias administradoras no ha estado a la altura de las expectativas.
unfortunately, such participation had not met expectations in the case of some administering powers.

y así, podemos decir, con toda seguridad, que ha estado a la altura de nuestras esperanzas.
we can therefore say with certainty that it lived up to our expectations.