Je was op zoek naar: habíais (Spaans - Engels)

habíais anunciado
you have announced

pero habíais reclamado...
"but you have claimed--"

¿habíais visto uno de estos?
hello. my name is lisa popeil. ha ha. ever seen one of these?

me habíais prometido otra cosa además.
"you promised me something else."

había creído que os habíais dulcificado.
i am not one of those tyrants who detain women by force.

¿os habíais peleado cuando ella se fue?
had you all been fighting when she left?

pensaba que os habíais criado en los Ángeles.
i thought you were raised in l.a.

la veréis como nunca las habíais visto antes.
you will see it as you never have before.

iba a preguntaros si vos habíais sabido alguna noticia.
"i was about to ask you if you had heard any news of them?"

hasta ahora habíais estado blandos, luminosos y permeables.
up till then you were soft, light and permeable.

habíais prometido traerme un cuchillo y dejármelo tras nuestra conversación.
"you promised to bring a knife, and to leave it with me after our interview."

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
and i commanded you at that time all the things which ye should do.

18os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.
18 and i commanded you at that time all the things that you should do.

y yo, señora dijo d'artagnan embarazado . me habíais prometido. . .
"and i, madame!" said d’artagnan, embarrassed; "you promised me--"

“pretty is as pretty does”, ¿habíais escuchado esto antes?
have you heard of this saying before: “pretty is as pretty does”?

j: durante este concierto, ¿ya habíais decidido despedir a tarja?
j:during this forthcoming concert,had you already decided to get tarja fired?

1:18 os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer.
1:18 and i commanded you at that time all the things which all of you should do.

1:18 os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.
1:18 i commanded you at that time all the things which you should do.

no, él llegó a las nueve en punto, momento en el que ya habíais concluido dos ensayos.
“no, he only came at nine o’clock, by which time you had already completed two rehearsals.

26 porque él os añoraba a todos vosotros, y estaba angustiado porque habíais oído que se había enfermado.
26 for he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.