Je was op zoek naar: habemus presidentem (Spaans - Engels)

habemus osos!!!!!!
thanks so much guys!

¡¡¡¡habemus nano!!!!!
¡¡¡¡habemus nano!!!!!

habemus abogado
habemus lawyer

habemus alzae!!!!!!
habemus alzae!!!!!!

¡habemus cine guatemalteco!
habemus guatemalan cinema!

michel piccoli en habemus papam
michel piccoli in habemus papam

habemus papam - nanni moretti (italia)
habemus papam - nanni moretti (italy)

guyana, cuba: habemus papam, pero, "¿quién es él?"
guyana, cuba: habemus papam, but "who is he"? · global voices

giovanni battista montini comprendió todo esto y mucho más el 28 de octubre de 1958, con el anuncio del habemus papam.
giovanni battista montini understood all this, and more already, by 28 october 28 1958, on the announcement of the habemus papam.

no obstante, espero que un día todos podamos gritar "habemus tractatum rei publicae europae".
i hope, however, that one day we all will be able to shout, 'habemus tractatum rei publicae europae.'

tercera pieza, "habemus papaya" da la bienvenida a la banda "brigitte".
third piece, "habemus papaya" (nice pun) welcomes the "brigitte" band.

han pasado unos días desde que la fumata blanca ondeando por encima de la capilla sixtina anunciara lo que los católicos de todo el mundo estaban esperando: habemus papam.
it's been a full day since the white smoke billowing above the sistine chapel signalled the news that catholics the world over were waiting for: habemus papam.

en el estilo de la vieja escuela "vintage", "habemus papaya" es la canción perfecta para concluir.
a little a little vintage and "oldschool", habemus papaya is the perfect song to conclude.

3) estamos viendo la primera ruptura posible en la estructura de egipto: parece que las fuerzas armadas están en un grupo, y el presidentem las las agencias de inteligencia y la guardia republicana en otro grupo.
3) we are seeing the first possible split in the power structure in egypt: it seems that the armed forces are in one camp, and the president, intelligence agencies and the republican guard in another camp.

5. y en esto se mire mucho; porque, aunque fuese verdad que no hubiese peligro del dicho engaño, conviene al alma mucho no querer entender cosas claras acerca de la fe para conservar puro y entero el mérito de ella y también para venir en esta noche del entendimiento a la divina luz de la divina unión. e importa tanto esto de allegarse los ojos cerrados a las profecías pasadas en cualquiera nueva revelación, que, con haber el apóstol san pedro visto la gloria del hijo de dios en alguna manera en el monte tabor, con todo, dijo en su canónica (2 pe. 1, 19) estas palabras: et habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes, etc.; lo cual es como si dijera: aunque es verdad la visión que vimos de cristo en el monte, más firme y cierta es la palabra de la profecía que nos es revelada, a la cual arrimando vuestra alma, hacéis bien.
5. and let this be considered carefully; for, even were it true that there was no peril in such deception, yet it greatly behoves the soul not to desire to understand clearly things that have respect to the faith, so that it may preserve the merit of faith, in its purity and entirety, and likewise that it may come, in this night of the understanding, to the divine light of divine union.