Je was op zoek naar: habiendo sido dispensado el existente (Spaans - Engels)

el existente
existing one

habiendo sido perfeccionado, es una sola palabra en el griego.
in the ear, there is room for all the members of the one orchestra to play together without being personally in the chamber of the ear.

siendo justificados = habiendo sido justificados .
"being justified" = "having been justified."

? habiendo sido aprobado para un préstamo en el pasado ayuda a
?having been approved for a loan in the past helps

diferencia entre el iald nuevo y el existente
new pai pai change classification

habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación
after formal notice, to bring infringement proceedings

yo, habiendo sido debidamente juramentado, declaro y digo...
i, being first duly sworn upon oath, depose and say ...

habiendo sido miembro del grupo, consideramos el informe un paso prometedor hacia delante.
having been a member of the group, we consider the report a promising step forward.

el conocimiento ha sido dispensado desde que comenzó a documentarse.
knowledge has been dispensed ever since it became documented.

no niego que el sistema sea claramente mejor que el existente.
i do not deny that this system is certainly better than the existing one.

diferencia entre el iald nuevo y el existente (porcentaje)
difference between new and existing pai (percentage)

las habitaciones presentan un aspecto impecable, habiendo sido reformadas recientemente.
rooms feature a clean appearance, having been recently refurbished.

este sacrificio no debe ser repetido, habiendo sido ofrecido una vez para siempre.
this sacrifice must not be repeated, having been offered once for all.

no es frecuente en galicia, habiendo sido citada solamente en lugo y pontevedra.
it is rare in galicia, having only been cited in lugo and pontevedra.

18 y habiendo sido libertados del pecado, os habéis hecho siervos de la justicia.
18 you have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

algunos deben una pequeña retribución , habiendo sido frugales , otros alguna compensación .
some owe a pitance, having been frugal, others spendthrifts.

que se verifiquen las cantidades que, habiendo sido notificadas previamente, vayan a transbordarse;
that the quantities pre-notified to be transhipped are verified;

- habiendo sido despojada de su ciudadanía, la ha vuelto a adquirir en forma voluntaria;
- having lost his nationality, once again voluntarily acquires it, or

ahora bien, habiendo sido revocados estos tres prefectos, quedan vacantes esos tres importantes cargos políticos.
now that two governors have been recalled, two important political positions are left vacant.

algunos recibieron respuestas, pero otros no, inclusive habiendo sido testigos del poder del señor.
some received answers, but others didn't even though they all witnessed the power of the lord.