Je was op zoek naar: habilidades procedimentales y técnicas (Spaans - Engels)

disposiciones procedimentales y aplicaciÓn
procedural provisions and implementation

esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.

capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.

requisitos procedimentales y carácter de la ayuda
procedural requirements and the character of the aid

capítulo iv - disposiciones procedimentales y aplicación
chapter iv - procedural provisions and implementation

las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso.
surgical techniques are time consuming and expensive.

la mejora de las técnicas de dirección y evaluación de servicios.
improved management techniques and evaluation of services.

los productores y artesanos estarán siempre encantados y orgullosos de explicarle sus técnicas ancestrales.
manufacturers and craftsmen are always delighted and proud to explain to you their age-old techniques.

conviene elaborar y aplicar indicadores y técnicas de vigilancia nutricional en zonas vulnerables a la malnutrición grave generalizada.
indicators and techniques must be developed and implemented to monitor nutritional conditions in areas vulnerable to widespread acute malnutrition.

la música y la danza del mundo que no tiene nada que ver con dios, también tiene muchos géneros y técnicas.
the music and dancing of the world that have nothing to do with god, also have many genres and techniques.

una parte del taller práctico ofreció un momento experimental para descubrir nuevas herramientas y técnicas que pueden ser aplicadas.
a practical workshop part provided a hands-on moment to discover new sewing tools and techniques that can be applied.

el nivel necesario de técnicas es diferente cuando se construye un edificio alto o una casa de un piso.
the necessary level of techniques is different when you build a high-rise building and one-story house.

el apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica;
support for technical cooperation programs and activities;

cada paso en el proceso de elaboración del vino de uva creciente a técnicas de vinificación utiliza más natural.
each step in the process of making wine from grape growing to winemaking techniques uses more natural.

este año, icv ha participado en muchos eventos pequeños y en otros eventos que necesitaban voluntarios con habilidades técnicas como traductores, intérpretes y periodistas.
this year, icv has been involved in a lot of smaller events and events that needed volunteers with specific technical skills, such as translators, interpreters and reporters.

el brujo tiene que practicar estas dos técnicas, y sin embargo, será mejor en una que en la otra.
a sorcerer has to practice both of these aspects, and yet, one is better at one or the other.

informe de la secretarà a técnica
report of the technical secretariat

en caso de los técnicos, tienen que mejorar constantemente sus habilidades para usarlos para el reino de dios.
in case of technicians, they have to constantly improve their skills to use for god's kingdom.

mantenerse al dà a de los avances técnicos.
keeping up to date with technical developments.

en muchas partes del mundo es difà cil obtener acceso a literatura cientà fica y técnica sobre preparación y respuesta frente a desastres.
in many parts of the world it is difficult to gain access to scientific and technical literature on disaster preparedness and response.