Je was op zoek naar: hablas algo español o nada (Spaans - Engels)

tú hablas algo de español?
good good, and you??

español o castellano.
spanish and castilian are the official languages.

o nada.
or nothing.

en español o en inglés.
in spanish language or in english.

todo o nada
on-or-off

dici o nada.
dici or nothing.

- ¡ o nada ! -
- or even sometimes without toppings ! -

(español): o ladrão roubou tudo.
" (spanish):"o ladrão roubou tudo.

manipulación todo o nada
on-off keying

dos transexuales o nada !
two shemales or nothing!

era aquello o nada.”
it was that or nothing."

orden "todo o nada"
"on-off" order

haiti: ¡carnaval o nada!
haiti: carnival or nothing! · global voices

todas nuestras preguntas preparadas están en inglés, ¿hablas algo de inglés?
all of our prepared questions are in english, do you speak any english

suarez habla inglés y español fluidamente, y habla algo de chino mandarín.
suarez is fluent in english and spanish, and can speak some mandarin chinese.

cuando alguien ve por primera vez uno de los diseños de victorio y lucchino no puede negar que se trata algo español aunque venga de una firma con nombre italiano.
when you see a victorio & luccino design for the first time you can’t help but think that it has something of the spanish about it even though it comes from a firm with an italian name.

también habla algo sobre la historia del proyecto.
he also gives some project history.

recuerdo que se habló algo de eso durante las elecciones del 2004...
i remember there was some talk about it during the 2004 elections...

cuando alguna persona habla algo que no es familiar, le pido enseñarme.
when someone talks about something i am not familiar with, i ask him/her politely to explain it to me.

señor presidente, hablo algo más rápidamente y ruego a los intérpretes que me disculpen.
mr president, i will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.