Je was op zoek naar: hace constar: (Spaans - Engels)

hace constar
notes that mrs

hace constar que:
witnesseth that:

se hace constar
据悉

, hace constar lo siguiente:
declare that:

según lo hace constar con
as is stated in

el infrascrito hace constar lo siguiente:
i acknowledge that:

5.9 el estado parte hace constar:
5.9 the state party notes:

ello se hace constar en nuestro informe.
this has been reflected in our report.

por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.

el comité hace constar que hay dos puntos 2.
there are two paragraphs numbered 5.2..

hace constar sus observaciones en la resolución adjunta;
presents its comments in the accompanying resolution;

por consiguiente, hace constar su reserva a ese respecto.
his delegation therefore entered a reservation in that respect.

la respuesta se hace constar en las actas del tribunal.
the answer by the suspect is recorded in the transcript of the court.

hace constar su intención de remunerar a los magistrados del siguiente modo:
he states his intention to compensate the judges as follows:

el párrafo 6 de la resolución hace constar que la junta de gobernadores:
paragraph 6 of the resolution records that the board of governors:

es la mayoría de la asamblea la que hace constar, y no yo.
since you do not know the answer, you cannot conclude any matter with respect to these minutes.

hernÁndez bataller hace constar que no dispone del documento en español.
however, mr hernández bataller noted that he had not received the document in spanish.

no obstante, la ue hace constar una serie de cuestiones por resolver.
g we fully support dr blix and dr el baradei in their mission in accordance with unscr 1441.

- puede omitirse si se hace constar el código p411 en la etiqueta.
keep cool - may be omitted if p411 is given on the label.

también se hace constar el número de la conferencia en que fueron aprobadas.
resolutions are also cross-referenced by conference number.