Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hace poco jugó
recently played
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco dijo:
she said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco fui a un campamento de refugiados en macedonia.
not long ago, i went to a refugee camp in macedonia.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco ejercicio
gets little exercise (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
le vi hace poco.
i saw him recently.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco más de […]
more than a year ago, in an article for cms wire, i wrote that corporations are starting to ask themselves the following questions: ”now that we all […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco, el conse
that is the commission's opinion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco resultó herido.
he was injured recently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"¿no viniste hace poco?".
"where’s your girlfriend?" he asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hasta hace poco nos acercábamos.
up until a few days ago they had been approaching turkish ports.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sí me tampoco hasta hace poco
yea me neither
Laatste Update: 2013-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno hace poco para desalentarlas.
the government does little to discourage it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco, fernando murió de sida.
fernando died of aids recently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto no se hecho hasta hace poco.
that has only happened recently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el parlamento aprobó hace poco mi informe
quite a short time ago parliament adopted my discharge report for 1991, and the theme that ran through it was the subsidiarity principle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco, el secretario general afirmó:
the secretary-general recently said:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beres planteó esta misma cuestión hace poco.
mrs berès made that same point a little while ago.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta hace poco, alemania constituía una amenaza.
until recently germany constituted such a threat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta hace poco tiempo, aquellos síntomas contaban inevitable.
until recently, those symptoms were considered inevitable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sabe distinguir lo monstruoso de lo que no lo es. hace poco fui a un hospital criminal repleto de delincuentes, asesinos, y hasta infanticidas.
he knew how to distinguish what is monstrous from what isn’t. recently i happened to go into a criminal hospital packed with criminals, murderers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: