Je was op zoek naar: hace un dia soleado y mucho calor (Spaans - Engels)

hoy fue un dia de playa y mucho sol
today was a sunny beach day

hace un tiempo esplendido, soleado y primaveral.
the weather is beautiful, sunny and spring-like.

en cultivación requiere de pleno sol y mucho calor.
in cultivation it needs full sun and high heat.

había estado vagando durante días, en busca de agua, porque tenía mucha sed, y mucho calor.
it had been roaming for days, looking for water, for it was very thirsty, and very hot.

es obvio que la situación del basurero municipal de catemaco sigue siendo la misma que la de hace un año, y mucho
it is obvious that the conditions in the catemaco municipal dump continue as of last year, and it is more obvious that the

hacia medio día fueron recibidos en el aeropuerto los miembros del equipo internacional con danzas, música y mucho calor humano.
towards midday members of the international team were welcomed at the airport with dance, music and a lot of human warmth including the mayor of bogota greeting rafael de la rubia upon his arrival in colombia.

hacia medio día fueron recibidos en el aeropuerto los miembros del equipo internacional con danzas, música y mucho calor humano. »
towards midday members of the international team were welcomed at the airport with dance, music and a lot of human warmth. »

clima el tiempo suele ser suave, aunque puede hacer mucho calor en verano y mucho frío en invierno.
climate the weather is generally mild, though it may be very hot in summer/ very cold in winter.

y de mujeres. los de las mujeres fueron relevantes, muy intensos, con mucho calor en los debates y muchas iniciativas en los aportes que se recogieron.
the women’s forums were very intense and relevant, with heated debates and a lot of initiatives.

hace un año anduve por última vez en un vehículo [del ejército], pero continúo usando (y mucho) la jerga militar.
it has been a year since i rode in an [army] vehicle, but i continue to use (a lot) of military jargon.

los mallorquines dicen que hace frío pero a los turistas les encanta y dicen que los días invernales son soleados y mucho más calurosos que en su propio pais.
locals will say its cold but visitors love it, most visitors say that winter days are sunny and so much warmer than where they live permanently.

de modo que aunque su apoyo electoral creció un poco en las elecciones siguientes, se encontró más aislado y mucho más lejos del poder que hace un año.
so although its vote actually rose a little in the recent elections, it was more isolated and much further from power than it had been a year before.

se hace un poco mas difícil para ustedes al considerar sus millares de descendientes divinos, y mucho mas difícil sería si ustedes se enteraran de todos los seres no personales de la creación y sus funciones no reveladas.
it gets a little more difficult for you as we move down the line of his myriad divine offspring, and very much more difficult would it be, if you were to know all of the created non-personal beings and their un-revealed functions.

hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.
just a moment ago i concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.

hace mucho calor dijo athos sacando a su vez la espada , y sin embargo no podría quitarme mi jubón, porque todavía hace un momento he sentido que mi herida sangraba, y temo molestar al señor mostrándole sangre que no me haya sacado él mismo.
"it is very hot," said athos, drawing his sword in its turn, "and yet i cannot take off my doublet; for i just now felt my wound begin to bleed again, and i should not like to annoy monsieur with the sight of blood which he has not drawn from me himself."

el clima en el festival fue uno de los mejores de todos, los asistentes al festival disfrutaron de 3 días de mucho sol y mucho calor a altas temperaturas llegando a cerca de 30 grados el domingo, fue el primer festival sin lluvia desde el año 2002 y el más caliente desde que comenzó el festival.
the weather at the festival was among some of the best ever, the festival-goers enjoying 3 days of abundant sunshine and very warm to hot temperatures, which reached close to 30 degrees on the sunday; it was the first rain-free festival since 2002 and the hottest since the festival began.

"tengo 53 años. llegué a la terapia homa hace un año. yo tenía una fuerte depresión y mucha ansiedad. no dormía, tenía un insomnio fuerte.
"i am 53 years old. i came to homa therapy a year ago. i was very depressed and suffered from anxiety. i could not sleep; i had insomnia.

los grandes cambios de todo, sucederan dentro de ustedes, y muchos ya estan concientes de que son diferentes personas de lo que fueron hace un par de años.
the biggest changes of all will be within you, and many of you are already aware that you are a different person to what you were just a few years ago.

para aquellos de nosotros que vivimos en canada, sabemos que casi todo mes hay uno o mas dias civicos, con la execption de febrero. y muchos han hablado de tener un dia libre este mes para mantener un buen equilibrio entre trabajo y descanzo.
only february does not have any. many have spoken about having a public holiday in february to maintain equilibrium between work and leisure.

el aceite del árbol del té puede matar muchas bacterias, virus y hongos por contacto.1,2,12 esto lo hace un antiséptico, como la betadina, peróxido de hidrógeno y muchos otros aceites esenciales.
tea tree oil can kill many bacteria, viruses, and fungi on contact.1,2,12 this makes it an antiseptic, like betadine, hydrogen peroxide, and many other essential oils.