Je was op zoek naar: hace veinte minutos que espero el autobus (Spaans - Engels)

tom compró su entrada hace veinte minutos.
tom bought his ticket twenty minutes ago.

¿cuánto tiempo hace que esperas el autobus?
how long have you been waiting for the bus?

4.7.88 y hace veinte minutos que el sr. mallet ha pedido que se reúna su comisión.
necessary. now the chairman and the rapporteur have informed me that they believe the committee on external economic relations should meet.

hace veinte minutos que los tíos están follando como bestias, es el momento de concluir este breve descanso para volver al trabajo.
it's been almost twenty minutes since the lads are fucking like beasts, it's time to conclude this short break and to get back to work.

el cuerpo físico que tienes ahora no es el mismo que el tenías hace veinte minutos.
the physical body you have now is not the same one you had twenty minutes ago.

hace veinte minutos que los tà os están follando como bestias, es el momento de concluir este breve descanso para volver al trabajo.
it's been almost twenty minutes since the lads are fucking like beasts, it's time to conclude this short break and to get back to work.

su predecesor dijo hace un momento -hace apenas unos veinte minutos que acabamos de terminar el debate- que este informe se votaría mañana.
your predecessor said earlier - we only finished the debate barely twenty minutes ago - that this report would be voted on tomorrow.

señor presidente, he pedido la palabra hace veinte minutos, he presionado el botón y todavía está encendido y lo puedo demostrar.
mr president, i asked if i could speak twenty minutes ago; i pressed the button, and it is still alight, so i can prove it.

finalmente dejamos udon thani, pero al cabo de veinte minutos, el autobús se detiene en medio de la nada.
we finally leave udon thani but, after twenty minutes, the bus stops on the middle of nowhere.

la posición común se limita a continuar una práctica habitual que espero el parlamento apoye también.
the common position is merely continuing a standard practice which i hope the house will also support.

estudios hechos hace veinte anos por los laboratorios sandia demostraron que veinte minutos es alrededor del tiempo maximo que un ser humano promedio puede estar enfocado en esta tarea.
studies twenty years ago by sandia labs demonstrated that twenty minutes is about as long as an average human being can stay focused on this task.

ciento veinte minutos -que habría de contar uno a uno -me separaban aún del momento en que debía unirme a ned land.
120 minutes-- i was keeping track of them--still separated me from the moment i was to rejoin ned land.

sólo está haciendo que esperes el detalle.
it's just making you expect the detail.

durante los 20 minutos que espero, llegan camiones con hombres bajitos, casi todos adolescentes, y mujeres embarazadas que recogen herramientas de trabajo.
in the 20-minute wait, i watched bus after bus arrive with short men– five-foot-two at most, almost all with adolescent faces– and pregnant women, to pick up their work tools.

cada día, bajo un sol de justicia, los practicantes de shugden recorren a pie el nuevo trayecto de veinte minutos que, rodeando el muro, conduce a las salas de oraciones de los segregados.
each day, in the seething heat, shugden practitioners have to walk the new twenty minute journey around the wall to the segregated prayer halls, internally working hard against the strong intention to demean and humiliate them, and wishing them to abandon their devotion to their lineage and their gurus.

comprendo muy bien su punto de vista pero, si lo siguiéramos, nos encontraríamos ante intervenciones de veinte minutos que no dejarían, después, tiempo para formular preguntas.
i understand your point of view very well but if we followed your line we could have 20-minute statements with no time to answer questions.

... bien, en los veinte minutos que aún nos quedan y con el pasaje de walser que acabo de leer en mente intentad decir cómo pensáis que el tercer reich afecta a vuestras vidas hoy, casi sesenta años después.
"… so in the twenty minutes left to us - and with the passage from walser that we've just read in mind - try to say how you think the third reich affects your lives today, almost sixty years on."

ciertamente eso es lo que espera el ministerio para la integración de rumania.
certainly that is what the european ministry for integration in romania is hoping for.

así viviréis en dios y testimoniaréis que cristo es el salvador que espera el mundo.
thus you will live in god and witness that christ is the saviour for whom the world waits.

la comunidad internacional tendría que aspirar a algo más de lo que espera el canciller brasileño.
the international community would have to aspire to something more than that aspired by the brazilian chancellor.