Je was op zoek naar: hacer fila (Spaans - Engels)

fila
row

~fila
ro~w

los niños comenzaron a hacer una fila.
and the children started standing in queue.

«no sé por qué, pero necesitamos hacer fila».
"i don't know why, but we need to get in the line."

no nos verán hacer fila en la embajada americana.
you won’t see us standing in line at the us embassy.

había que hacer fila para comprar una cajilla de huevos.
you had to stand in line to buy a carton of eggs.

en este juego debe hacer una fila de 3 elementos que correspondan.
as it's obvious from the name of this game, you'll need to match items just like in any match 3 game.

t.settooltiptext("fila");
t.settooltiptext("fila");

usted puede apostar que todo el mundo está de pie esperando hacer fila para probar esto.
you can bet that everyone is standing around waiting in line to test these out.

¿cuál es el propósito de los botones de tipo de papel en el área de hacer fila?
what is the purpose of the paper type buttons in the queue area?

fila por instrucciones de la fila para hacer cada pieza del proyecto.
row by row instructions for making each piece of the project.

retomar en la fila 21 hacer 1pb en cada pb por bebra de delante
the strand back

los asistentes tenían que hacer fila para entrar. parta mí que todo estaba preparado por una guía de arriba.
the winner, a lady from guayaquil, received a complete agnihotra - purification kit. for me all of this was prepared from a guiding hand from above.

mientras ella dirigía la oración del pañuelo, las personas ya comenzaron a hacer fila para testificar de su sanidad.
as she was conducting the handkerchief prayer, people were already waiting in line to testify to their healings.

de veras se necesita dedicación para animarse con este caliente sol en lagos a hacer fila y votar. #plessyahand
it really takes dedication to brace dis hot lagos sun to queue & vote #plessyahand

en nicaragua teníamos que hacer fila para comprar cualquier cosa y apuntarnos en listas para ver cuándo llegaba el producto y ver si alcanzábamos algo.
in nicaragua we had to stand in line to buy whatever we wanted and made lists of when products were arriving to see if we could get something.

las vacunas. las damos por hecho aquí en estados unidos. veo a mujeres en los países en vías de desarrollo hacer fila para vacunar a sus hijos.
vaccines. we take them so for granted here in the united states. i see women in the developing world line up to get vaccines for their children.

así que si estás en lugares lejanos, debes hacer fila desde la madrugada para comprar tu ticket para ese mismo día y estar dispuesto a esperar algunas horas.
so if you are in remote places, you must stand in line from dawn to buy your ticket for the same day and be willing to wait a few hours.

contar con su propio cine en casa digital significa que ya no es necesario hacer fila en la puerta de un cine. hd station proporciona una experiencia de visualización de películas de nivel de sala de cine en el hogar.
the hd station delivers a cinema quality movie experience at home.

se recomienda cambiar dinero en el hotel ya que en los bancos muchas veces hay que hacer fila y se pierde mucho tiempo. en todos los hoteles se puede pagar en dólares estadounidenses o con tarjeta de crédito.
it is recommended to exchange your money at the hotel, otherwise you will spend a lot of time at the bank. all hotels accept your u.s. dollars or your credit cards as a payment.