Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haz las cosas de la mejor manera posible.
do your best at whatever you do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta asamblea intentamos hacer las cosas de la mejor manera posible.
we try our best in the house.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la mejor manera posible.
in the best way possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sino de hacer estas cosas de la mejor manera posible para esa persona.
but it’s doing those things in the best way for that person.
Laatste Update: 2012-03-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
contesté de la mejor manera posible.
i responded in the best possible way.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sino también de hacer estas cosas de la mejor manera posible para esa persona.
but it’s doing those things in the best way for that person.
Laatste Update: 2012-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que hace de la mejor manera posible.
it is not a fault but it is a disaster.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venir, de la mejor manera posible, los
best possible way, their effects and to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacer las cosas de la mejor manera posible, y no preocuparnos de cosas irrelevantes que no nos conciernen
do things the very best way we can, and not worry about irrelevant stuff that doesn't belong to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos utilizarlos de la mejor manera posible.
we have to use them in the best possible way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mejor manera posible.
best at the end of the century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trataremos de proceder de la mejor manera posible.
we shall do the best we can.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nuestra tarea es hacer las cosas de la mejor manera que la ciencia nos permita.
our job is to make the best deal that science allows.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ayón: hice mi trabajo de la mejor manera posible.
ayon: i just did my job the best way possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no corté los trapos de la mejor manera posible.
i didn’t cut the rags the best way possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacer las cosas de la misma manera no produce cambios significativos.
doing things the same way does not produce significant change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los acólitos del ccg reaccionarán de la mejor manera posible.
the gcc minions will happily oblige.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacer las cosas de modo distinto
doing things differently
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gente empleó el tiempo de la mejor manera posible.
people utilised the time in the best way possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estamos representando a smiths de la mejor manera posible?
are we representing smiths in the best possible way?
Laatste Update: 2012-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: