Je was op zoek naar: hacernos sonrreir (Spaans - Engels)

para hacernos todo.
to make us whole.

para hacernos conscientes
to make us conscious

para hacernos crecer.
to make us grow.

hora de hacernos cargo
time to take charge

esto debe hacernos reflexionar.
this should give us food for thought.

es para hacernos estúpidos?
to dumb us down?

podemos hacernos una idea del
it’s an intriguing idea.

debemos hacernos dos preguntas.
this, then, confronts us with two questions.

si pudiera hacernos el favor
if you could do us the privilege

pero no debemos hacernos ilusiones.
but we should not labour under any illusions.

señorías, debemos hacernos respetar.
this is absurd and undemocratic.

debemos hacernos productivos y eficientes .
we must become productive and efficient.”

además, consigue hacernos dudar».
in addition, he makes us wonder.”

estas diferencias deben hacernos reflexionar.
that must make us think.

y, nadie puede hacernos hacer eso.
and, nobody can make us do that.

jesús, la luz, quiere hacernos creer.
jesus, the light, wants us to believe.

qué podría hacernos tener mejor humor?
what could possibly make our good mood better?

"estás caminando para hacernos sentir mal".
you’re walking to make us feel bad."

no obstante, tampoco aquí debemos hacernos ilusiones.
but here, too, we should be under no illusion.

– podemos hacernos una escapada, ¿verdad?
– what was that?