Je was op zoek naar: hadhari (Spaans - Engels)

llamamos a este enfoque islam hadhari.
we call this approach islam hadhari.

llamamos a este enfoque islam hadhari o islam civilizador, que el primer ministro de malasia introdujo en 2004.
we call that approach "islam hadari " or "civilizational islam ", which has been promoted by the prime minister of malaysia since 2004.

en malasia todos han aceptado ese enfoque porque el elemento principal del mensaje del islam hadhari es el llamamiento en pro del desarrollo y el progreso equitativos.
this approach has been accepted by everyone in malaysia because underlying the whole message of islam hadhari is a call for equitable development and progress.

a este respecto, la oficina del primer ministro ha iniciado una campaña nacional para explicar el concepto y los principios de islam hadhari para que no se malinterpreten y sean aceptados como una estrategia para el desarrollo y el progreso del país.
in this regard, the office of the prime minister has embarked on a national campaign to explain the concept and principles of islam hadhari so that it is not misunderstood and is accepted as an approach to development and progress for the country.

a este enfoque lo llamamos islam hadhari, literalmente: islam civilizador, que es un enfoque en pro de una civilización progresiva y humanista acorde con el objetivo de crear un orden mundial estable.
we call this approach islam hadhari, literally civilizational islam, which is an approach towards a progressive and humanistic civilization that is consistent with the objective of creating a stable international world order.

en mayo de 2004, el primer ministro de malasia introdujo el concepto de islam hadhari (islam civilizador) cuyos principios son crear un gobierno justo, un desarrollo económico amplio y equilibrado, una mejor calidad de vida, un servicio de atención a las minorías y las mujeres, así como la instauración de valores culturales y morales nobles.
30. in may 2004, the prime minister of malaysia introduced the islam hadhari (civilizational islam) concept, the principles of which are to create a just government, comprehensive and balanced economic development, improved quality of life, care for minorities and women and the inculcation of strong cultural and moral values.