Je was op zoek naar: haha yo soy demasiado buena e inteligente (Spaans - Engels)

verás, soy demasiado buena.
i waited for you.

yo soy demasiado bajo.
i am too short.

yo soy demasiado gordo.
i'm too fat.

me llevo bien con mis amigos y yo soy muy cariñosa e inteligente.
i get along fine with my buddies and i am very loving and intelligent.

es cierto que soy demasiado bueno.
"it is true; i am too good-natured.

¡váyanse! yo soy demasiado vieja para volver a casarme.
return home, my daughters; i am too old to have another husband.

decía: yo soy demasiado joven, y la situación en china demasiado complicada.
he said: i am too young, and the situation in china is too complicated.

la tarea era muy difícil y yo soy demasiado torpe como para escribir un ensayo de diez páginas.
1. “the assignment was too difficult and i'm too stupid to write a ten page paper.”

señor schulz, yo soy demasiado viejo para este tipo de cosas, pero de todos modos se lo agradezco.
i would remind you, however, that during this period, the italian presidency has endeavoured to discharge its responsibilities.

de algún modo ese es también su problema: es demasiado bueno e idealista.
in a way his biggest problem is that he’s too good, too idealistic.

hay algunas pruebas sintéticas, pero yo soy demasiado perezoso para explicar, así que voy a utilizar los números complejos:
there are some synthetic proofs, but i am too lazy to explain them, so i will use complex numbers:

ella lo ama tanto, darle todo el amor y cariño que yo soy demasiado débil para decirle que su abuela podría llegar a morir.
she loves him so much, give him as much love and affection that i am too weak to tell him that his grandmother might die.

12 ¡vuelvan a su casa, hijas mías! ¡váyanse! yo soy demasiado vieja para volver a casarme.
12 return home, my daughters; i am too old to have another husband.

tu fortuna está, pues, hecha si te quedas a mi lado, y yo soy demasiado buen amo para privarte de tu fortuna concediéndote el despido que me pides.
your fortune is therefore made if you remain with me, and i am too good a master to allow you to miss such a chance by granting you the dismissal you require."

para expresarlos de forma apropiada, un intérprete debe contar con una profunda experiencia sobre las distintas emociones humanas, y yo soy demasiado joven como para poseerla”.
to express feelings properly, a dancer must have experienced the full intensity of various human emotions, and i'm still too young to have known all that."

sin embargo, se convirtieron en flores, por el solo hecho de haber estado sobre la cabeza y sobre el corazón de la princesa, la cual era, demasiado buena e inocente para que los hechizos tuviesen acción sobre ella.
she next called eliza, and helped her to undress and get into the bath. as eliza dipped her head under the water, one of the toads sat on her hair, a second on her forehead, and a third on her breast, but she did not seem to notice them, and when she rose out of the water, there were three red poppies floating upon it. had not the creatures been venomous or been kissed by the witch, they would have been changed into red roses. at all events they became flowers, because they had rested on eliza's head, and on her heart. she was too good and too innocent for witchcraft to have any power over her.

y lo que es igual de importante es la confianza en ti mismo: ¡saber que eres una persona buena e inteligente que puede tener un gran amigo! sentirse bien consigo mismo atrae nuevos amigos.
and what's just as important is your inner confidence: knowing that you are a good, smart person who can be a great friend! feeling good about yourself helps attract new friends.

12 volveos, hijas mías, andad, porque yo soy demasiado vieja para casarme otra vez. y aun cuando dijera que no he perdido toda esperanza, que esta misma noche voy a tener un marido y que tendré hijos
12 go back, my daughters, and go on your way; i am so old now that i may not have another husband. if i said, i have hopes, if i had a husband tonight, and might have sons,

esta actividad que estoy haciendo con facilidad por mí mismo, la edición de mis partituras et de mas partes de orquesta, le pregunté a una energía imposible de encontrar por la música de los demás, y yo soy demasiado viejo para ser el segundo.
i begin the work but didn't end it. this activity which i practice with facility concerning my scores and material publishing, demands me an impossible energy to give to others ; i have no more the age to be second. mr cosma turns out to be generous.

las puertas de esta iglesia eran bloqueadas, pero algunos niños que jugaron cerca por escurr inmediatamente para la vieja mujer que guarda la llave, y demostrado todo un deseo bueno e inteligente de estar de ayuda.
the doors of this church were locked, but some children who played near by ran off at once for the old woman who keeps the key, and all showed a kind and intelligent desire to be of help.