Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hajime kanzaka también reveló en una entrevista que gourry posee una capacidad mágica que rivaliza con lina.
hajime kanzaka also revealed in an interview that gourry possesses a magical capacity that rivals lina's.
las emisiones son conducidas por riya y hajime kikuchi, y son disponibles vía descarga en la página oficial de eufonius.
the broadcasts are hosted by riya and hajime kikuchi, and are available for download at eufonius' official website.
el guion del juego corrió a cargo de mitsuhiro takano y hajime takahashi, en base a un relato inédito de aonuma.
the script of the game was written by mitsuhiro takano and hajime takahashi, based on a story idea by aonuma.
los sobrevivientes de la shinsengumi, unidad policial que aizu tenía en kioto, está presente en la batalla comandada por saitō hajime.
a remnant of shinsengumi, a unit which aizu had supervised while in kyoto, was present at the battle, under the command of saitō hajime.
el 28 de diciembre, el general hajime sugiyama y el almirante osami nagano informaron personalmente al emperador shōwa de la decisión de retirarse de guadalcanal.
on 28 december, general hajime sugiyama and admiral osami nagano personally informed emperor hirohito of the decision to withdraw from guadalcanal.
hajime kanzaka ha anulado esta idea, diciendo que por el momento rowdy tenía edad suficiente para casarse y tener hijos que meiroon hubiera sido todavía una niña.
hajime kanzaka has struck down this notion, saying that by the time rowdy was old enough to marry and have children that meiroon would have still been a child herself.
el 5 de septiembre konoe se encontró con el emperador y los jefes de estado mayor general (hajime sugiyama y osami nagano).
on 5 september, konoe met the emperor with chiefs of staff general hajime sugiyama and admiral osami nagano.
=== novela ===una adaptación en novela de la serie escrita por hajime ninomae e ilustrada por yūpon se publicó el 14 de agosto de 2011 por nitroplus.
a novel adaptation of the series written by hajime ninomae and illustrated by yūpon was published by nitroplus on august 14, 2011.