Je was op zoek naar: halagada (Spaans - Engels)

me siento halagada
sientete halagada

"gracias," respondió halagada.
"thank you," she replied with a big smile.

me siento asquerosamente halagada!
i feel disgustingly complimented!

─ gracias, nathan, me siento halagada.
"thank you, nathan. that means a lot to me." rajiya said.

se siente halagada cuando peter le dice que estuvo excelente.
they wake up in the motel and peter explains what has happened.

apolo admira su belleza, y ésta parece halagada cuando él toma su mano.
apollo admires her beauty, and the lady seems flattered as he takes her hand.

la mayoría de la gente solo le gusta ser halagada y no le gusta que le corrijan.
most people like to be praised and dislike to be rebuked.

me siento extraordinariamente halagada por las alabanzas recibidas al final de este pleno del viernes por la mañana.
i feel extraordinarily honoured to be able to receive all this at the end of this sitting on friday morning.

después, lang dijo que estaba "completamente honrada y halagada" por recibir el crédito.
afterwards, lang said she was "completely honored and flattered" by receiving the songwriting credit.

hasta aquí todavía me sentía bastante halagada como escritora, ya que siempre es agradable que la gente lea lo que has escrito.
up until this point, i was still rather elated because as a writer, you are glad that people are actually reading your work.

goodall se sintió halagada al aparecer en el episodio, enviándole una carta al programa, y un libro firmado a vitti.
goodall was pleased to be mentioned in the episode, sending the program a letter, and vitti an autographed copy of her book.

como sandinista, ella se sentía halagada, pero se preguntaba si esa visita se hubiera dado de no haber mediado una elección en la que el sandinismo participaba dividido.
as a sandinista, she felt flattered, but couldn’t help wandering if the visit would have happened had there not been an election on the horizon in which the sandinista movement was divided.

ejemplo de ello es un mensaje publicitario cuya parte gráfica representa a una fémina halagada ante dos pretendientes que la cortejan (fig. 9).
an example of this is an ad whose graphic part shows a woman being flattered by two prospective suitors (fig. 9).

otros indicaban que el mayor deseo de la mujer es ser halagada y tratada con respeto y cortesía; otros decían en cambio, que ellas preferían tener a un hombre vigoroso, que supiera abrazarlas y besarlas.
some said she loves to be treated with courtesy and respect. some said that she loves to be hugged and kissed by a lusty man.

en cualquier caso, señor presidente, el consejo debería sentirse muy halagado por la confianza que le tiene el parlamento.
in any event, mr president, the council should feel highly flattered at parliament's great confidence in it.