Je was op zoek naar: halagador (Spaans - Engels)

es muy halagador”, dijo.
it’s very flattering,” he said.

eso no es un término halagador.
that is not a flattering term.

un resultado halagador para la cría del bujol.
a flattering result for bujol’s breeding.

si al menos no quisieras olvidarme, sería halagador.
if you didn't want to forget me, that would be flattering at least.

y creo que mucho más halagador que te das crédito para.
and i think far more flattering than you give yourself credit for.

el panorama internacional en estos momentos no es nada halagador.
the international situation at this time is far from satisfactory.

––es usted muy amable y halagador ––respondió holmes––.
"it was very nice and complimentary of you," holmes answered.

los recortes en estos diseños parecen ser realmente halagador en el cuerpo.
the cutouts in these designs appear to be really flattering on the body.

fue muy halagador que, pese a mi edad, se me creyera capaz de ver visiones.
it was flattering that i could be thought capable, despite my age, of having visions.

también desmiente el informe de estado, excesivamente halagador, de la comisión ahtisaraari.
it also clearly gives the lie to the very heavily sugar-coated status report of the ahtisaari commission.

rara vez veo a alguien que creo halagador al portador y también linda como una pieza individual.
i certainly never wear them. i rarely see one on someone that i think looks flattering to the wearer and also cute as an individual piece.

el resultado es que el escote no es muy halagador sobre mí, algo que sabía que sería el caso.
the result is that the neckline isn’t very flattering on me, something i knew would be the case.

al fin y al cabo, no hay nada más halagador que permitir que alguien te formule preguntas sobre tu trabajo.
after all, there's often nothing more flattering than having someone ask about what you do.

estas para darles las gracias por su entusiasmo halagador, le hacen unas mamadas hermosas antes de ser atrapadas.
these to thank their flattering excitement, will do blowjobs before getting screwed.

natural mente, su crítica para mi es un cumplido halagador, pues, por lo visto, dan importancia a mi presencia.
bangemann that they criticized my failure to appear, as they clearly attach value to my presence.

en los estados unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en japón se considera de buena educación, incluso halagador.
in the u.s. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in japan it is considered polite and even flattering.

en consecuencia, creo que, transcurridos dos años después de la firma del mismo, ya podemos hacer un balance, y no es halagador.
mr lamassource, mr de clercq, mr von der vring, mr iversen, mr wynn

hacían falta voluntad y compromiso para transformar el "discurso halagador " en "acción sobre el terreno ".
there needed to be the will and commitment to translate "sweet talk " into "action in the field ".

un engaño complaciente; ¡lo bastante halagador para el orgullo humano, pero extraño para las mentes racionales, y horriblemente pernicioso!
pleasing delusion; flattering enough to human pride, but strange for rational minds, and horribly pernicious!

lo hacen con palabras suaves (palabras que parecen tan buenas, tan encomiables) y lisonjas (lenguaje halagador).
they do it with good words (words that sound so good, so plausible) and fair speeches (polished language).