Je was op zoek naar: halago (Spaans - Engels)

el halago en la parodia
the purpose of the prop?

más que presión, es un halago
more than pressure, it’s praise

Él tomó sus comentarios como un halago.
he took her remarks as flattery.

esto sería un halago no un insulto.
this would be a compliment not an insult.

bhaktisiddhanta dijo, un halago es el peor enemigo.
bhaktisiddhanta said, “a flatterer is the worst enemy.”

esto no es simplemente un halago para los extranjeros.
this is not simply a compliment to foreigners.

por supuesto, mi decepción es más como un halago.
of course, my disappointment is kind of a compliment.

no estoy segura si es un halago o un insulto.
i'm not sure if it’s a compliment or an insult.

es claro que el mejor halago es el que viene de tus profesores.
needless to say, the best praise is that which comes from your teachers.

algunos hombres lo reivindican como un halago y hasta una expresión poética.
some men call them compliments, and even a form of poetic expression.

como se suele decir, ¡no hay mejor halago que la imitación!
as they say, ‘imitation is the sincerest formof flattery!’

todo un halago. pero… dónde cojones podría encontrar la ayuda que necesitaba?
but i didn’t come to her for that. i went there for help. where the hell was i going to find it?

para quienes no las recuerden ahora: la dulzura, la lágrima y el halago a tiempo.
in that sense, he is a character easy to relate to for who would not like to step through a gate and shake off the coil of the daily grind. at least for a while.

dejen que vayan donde sea, pero digan palabras de halago y de gratitud, de perdón y de amabilidad.
let it go wherever it will, but do speak words of praise and gratitude, of forgiveness and kindness.

en 1845, publicó “el cuervo”, que por un tiempo le trajo popularidad y halago crítico.
in 1845, poe published “the raven,” which brought him temporary popular and critical acclaim.

me halaga, naturalmente, que vd. me compare con el papa.
i am of course flattered that you compare me with the pope.