Je was op zoek naar: han pasado las principales figuras (Spaans - Engels)

han pasado …
…

han pasado. . .
have against me. enough.... i only tell you that you may know.... i will

no se han pasado las ids de los álbumes
no album ids passed

y que simplemente se les han pasado las riendas
and have simply been handed the reins

el desarrollo rural y la mitigación de la pobreza han pasado a ser las principales prioridades.
rural development and poverty alleviation is now the top priority.

bahréin: enjuician a principales figuras de la oposición
bahrain: leading opposition figures on trial · global voices

en relación con el año pasado, las principales cuestiones de auditoría no han cambiado.
compared to last year, the top audit issues remained the same.

figura entre las principales funciones:
the principal functions include:

de líderes emergentes de la economía mundial han pasado a ser víctimas de la desaceleración de las principales economías occidentales.
the prevailing view of prospects for developing economies has almost suddenly changed from their being emerging leaders of the global economy to being victims of the western slowdown.

a partir del comienzo de la guerra, las tropas extranjeras han pasado a ser las principales transmisoras de esa enfermedad.
since the war, foreign troops have become the vectors of the disease.

2. lugones y rojas son las principales figuras intelectuales del nacionalismo argentino en los años '20.
2. lugones and rojas are the main intellectual figures of the argentinean nationalism at the 20s.

la política penal de la fiscal siguió centrándose en el enjuiciamiento de las principales figuras políticas y militares.
the prosecutor's penal policy continued to focus on the prosecution of the main political and military figures.

han pasado las elecciones y las fuerzas ifor siguen allí, pero no por mucho tiempo.
the elections are over and ifor is still there.

asistieron a los actos conmemorativos las principales figuras del país anfitrión, así como de otros países e instituciones internacionales.
the celebration was attended by key figures from the host country and other countries and international institutions.

hasta hoy, surmala y su hijo han pasado las noches durmiendo bajo una endeble tela de plástico.
until today surmala and her child have spent the nights sleeping under a flimsy plastic sheet.

es la crónica de la vida de susan b. anthony, una de las principales figuras en la lucha por el voto femenino en los ee.
it chronicles the life of susan b. anthony, one of the major figures in the fight for women's suffrage in the united states.

la rapidez con que han pasado las preguntas anteriores podría justificar claramente su ausencia en el momento oportuno.
the fact that we dealt with the previous questions so quickly clearly explains why she was not present when we came to her question.

desde 1957, año en el que realizó el séptimo sello y fresas salvajes, ingmar bergman ha sido una de las principales figuras del cine internacional.
since 1957, when he released the seventh seal and wild strawberries, ingmar bergman has been one of the leading figures in international cinema.

el motoclub carnico, organizador del trial, ha reunido a las principales figuras italianas junto a los pilotos españoles marcel justribó y josep manzano.
the organizer, the motoclub carnico, has assembled many of the best italian pilots with the spaniards marcel justribó and josep manzano.

==alpinismo==tuckett fue una de las principales figuras de la edad de oro del alpinismo, subiendo 269 picos y cruzando 687 puertos de montaña.
==alpinism==tuckett was one of the main figures of the golden age of alpinism, making the ascent of 269 peaks and the crossing of 687 passes.