Je was op zoek naar: hanita (Spaans - Engels)

se realizó una inspección in situ en los locales de hanita.
a verification visit was carried out at hanita’s premises.

(«hanita»), productor de israel («el país afectado»).
(‘hanita’), a producer in israel (‘the country concerned’).

la comisión comunicó oficialmente a hanita y a los representantes del país afectado el inicio de la reconsideración.
the commission officially advised hanita and the representatives of the country concerned of the initiation of the review.

la solicitud ha sido presentada por hanita coatings rural cooperative association ltd («el solicitante»).
the application was lodged by hanita coatings rural cooperative association ltd (the applicant).

la solicitud fue presentada por hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, israel
the application was lodged by hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, israel

la película de tereftalato de polietileno transformada por hanita y exportada a la comunidad no utiliza ningún insumo procedente de la india.
the pet film processed by hanita and exported to the community does not use any inputs from india.

se debe poner fin al registro de las importaciones de películas de tereftalato de polietileno enviadas de israel por hanita impuesto por el reglamento de apertura.
the registration of imports of pet film consigned from israel by hanita, as imposed by the initiating regulation, should cease.

dos soldados del enemigo israelí cerca de la zona de hanita dentro del territorio palestino ocupado orientaron un foco reflector hacia la posición del ejército libanés durante aproximadamente un minuto.
two israeli enemy soldiers near the hanita area within occupied palestinian territory directed a searchlight towards the lebanese army position for approximately one minute.

un vehículo del enemigo israelí procedente de la posición de tell murad, al norte de hanita, orientó durante 5 minutos un foco reflector hacia la posición de lahlah.
an israeli enemy vehicle from the tall murad position to the north of hanita directed a searchlight for five minutes towards the lahlah position.

se informó a hanita y a todas las demás partes interesadas de los hechos y las consideraciones con arreglo a los cuales se tenía intención de conceder una exención de las medidas ampliadas a hanita, y no se recibieron comentarios.
hanita and all other interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to grant an exemption to hanita from the extended measures and no comments were received,

la investigación confirmó que hanita no había exportado el producto objeto de la reconsideración a la comunidad durante el período de la investigación que condujo a la ampliación de las medidas, es decir, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003.
the investigation confirmed that hanita did not export the product under review to the community during the investigation period of the investigation that led to the extended measures, i.e. 1 january to 31 december 2003.

desde su posición de tell murad, al norte de hanita, el enemigo israelí orientó durante 3 minutos un foco reflector hacia las afueras de la localidad de alma ash-shaab, en territorio libanés.
from its tall murad position in north hanita, the israeli enemy directed a searchlight for three minutes towards the outskirts of the town of alma al-sha`b in lebanese territory.

desde su posición en hanita-1 este, frente a la localidad de alma ash-shaab, el enemigo israelí orientó un foco reflector durante 10 minutos hacia la posición del ejército libanés en lahlah.
from its position at east hanita-1 opposite the town of alma al-sha‛b, the israeli enemy directed a searchlight at the lebanese army lahlah position for 10 minutes.

- el 29 de febrero de 2008, entre las 20.45 y las 23.20 horas, el enemigo israelí orientó un foco reflector del puesto de control de hanita (frente a la localidad de alma ash-shaab) hacia la posición que ocupa la 62ª brigada en la colina de lahlah, a las afueras de alma ash-shaab.
on 29 february 2008, at 2045 hours and 2320 hours, the israeli enemy shone a searchlight from its position east of hanita (opposite the village of `alma al-sha`b) in the direction of the 62nd battalion position at lahlah hill outside `alma al-sha`b.