Je was op zoek naar: hans hejede algo así jaja (Spaans - Engels)

algo así.
something like that.

algo así:
it might look like this:

– algo así.
– algo así.

– algo… así.
– did you get anything?

algo así como
something like

es algo así.
it is something like that.

bien, algo así.
a happiness.

mj: algo así.
and it did.

– sí, algo así.
– yeah.

bueno algo así.
well sorta.

bueno, algo así.
well, this is awkward.

tuomas: algo así.
tuomas: everyone has a skeleton in the cellar. i am not obsessed or anything.

- bueno, algo así ...
- well, sort of ...

algo así es impensable.
such a thing is unthinkable!

debería ser algo así:
it should look something like this:

entrevistador: sí, algo así.
interviewer: you could say that.

algo así como "parrima".
her native language is arekuna and she learnt to speak english at a young age.

ahora deberías ver algo así:
you should now have something like this:

algo así difícilmente pasaría inadvertido.
it would be hard to miss.

-¿cómo puedo hacer algo así?
-¿cómo puedo hacer algo así?