Je was op zoek naar: happy birthday a esta cosa tan guapa (Spaans - Engels)

vistazo a esta cosa.
a good look at this thing.

¿qué le pasa a esta cosa?
what’s going on?

volviendo a esta cosa del dios animal.
back to this animal god thing.

esa misma noche, después de pump it el público cantó happy birthday a fergie.
that same night after "pump it" the audience sang happy birthday to fergie.

dios mío, yo le di mi esperma a esta cosa
my god, i gave my sperm to this thing!"

el cómo se llame a esta cosa es otro asunto.
what we should really call it ultimately becomes the second question.

aqui nada se puede adivinar en esta cosa tan importante.
there can be no guesswork in a task of such importance.

es muy grande. oh, y veo a esta cosa de apariencia horrible.
it's very large. oh, and i see this horrible-looking thing.

cuarenta y cinco pies... y luego sentí a esta cosa alarmada por mis intenciones.
forty-five feet…and then i felt this thing alarmed by my intentions.

¿qué es esta cosa tan atractiva y seductora, y cuáles son los posibles peligros?
what is so captivating and fascinating about video games?

la gente de hecho adora a esta cosa y se actuará muy mal a efectos de acumular un montón. el dinero habla
people do actually worship the stuff and will behave quite badly in order to accumulate a bundle of it.

¿qué significa esto para el futuro de la humanidad, donde todos estaremos conectados a esta cosa gigantesca?"
what does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"

la prueba verdadera es en nuestra relación a esta cosa que la biblia llama el mundo. la biblia dice que el mundo es un enemigo de dios.
the real test is in our relationship to this thing that the bible calls the world.

realmente debieran tener miedo de... si subimos la primera lámina a esta cosa -- ahí vamos -- de quedar excluídos.
you should be really afraid that -- if we stick up the first slide on this thing -- there we go -- that you're missing out.

cuando l dio la vuelta y la vio, le dijo sin emocin, "estoy enviciado-adicto a esta cosa."
when he turned and saw her, he said without emotion, "i'm hooked -- addicted to this stuff."

] "este proyecto ha sido también vinculada con rollo armstrong, cantante de kubb harry collier fue introducido en langmaid después de collier cantó happy birthday a armstrong mientras trabajaba de camarero en un café del norte de londres orgánicos.
this project was again linked to rollo armstrong; kubb's frontman harry collier was introduced to langmaid after collier sang "happy birthday to you" to armstrong whilst working as a waiter in a north london organic café.

pero esta cosa tan pequeña era la transgresión de la santa e inmutable ley de dios; separaba de dios al hombre y abría las compuertas de la muerte y de miserias sin número sobre nuestro mundo.
but this small matter was the transgression of god's immutable and holy law, and it separated them from god and opened the floodgates of death and untold woe upon our world.

la autorización i pensó que daría a esta cosa de la encuesta un intento: ¿qué medio del encapsulamiento es la mayor parte de tu orquídea que crece adentro?
what potting medium are most of your orchid growing in?

señor presidente, no estamos aquí, a esta hora tardía e impropia, para examinar una cosa tan seria, sólo para hacer compañía a nuestro colega el sr. secchi en la presentación de su informe sobre el sistema común del impuesto sobre el valor añadido.
mr president, this is a very late hour and a quite improper one at which to be discussing such a serious matter. but we are not just here to keep mr secchi company while he presents his report on the common system of value added tax.

pienso que se proponen algunas ideas sugerentes relativas a la organización de una cooperación regular, a lograr un mejor intercambio de informaciones, al fortalecimiento de la uclaf y así a este ministerio fiscal - o como debamos llamar ahora a esta cosa.
i believe the stage is set for some exciting ideas on promoting proper cooperation, to bring about improved exchange of information, to strengthen uclaf, and then as regards this present public prosecutor - or whatever the term is going to be.