Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haremos todo lo posible.
haremos todo lo posible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡haremos todo lo posible
we will do our best to organize
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haremos lo posible por ayudarle.
please use the contact form or our service number to contact us. we will do our best to help you. a processing fee will apply, depending on the change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hagamos todo lo posible y lo imposible para llegar al final.
we must do everything possible, and more, to reach that objective.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
haremos lo posible de aquí a entonces.
we will do everything we can between now and then.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lo imposible
the impossible
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
‘honores por hacer posible lo imposible’
‘honours for making the impossible possible’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sin embargo, haremos lo posible por ayudarle.
however, we will do our best to help you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señorías, la comisión ha hecho y seguirá haciendo lo posible y lo imposible.
throughout this affair, our community has remained very quiet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haremos todo lo posible, y ya hacemos todo lo posible, por alcanzar exactamente eso.
we will do our utmost and we are doing our utmost to achieve precisely that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y es por eso que te mereces las mejores máquinas tragaperras, y haremos todo lo posible y lo imposible también para satisfacerte.
we know that you take your slot machines very seriously, as do we.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haremos lo mismo.
we will do the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estamos aquí para cuestionar lo posible, estamos aquí para desafiar lo imposible.
we are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede estar seguro de que haremos lo posible por empujarle.
we will certainly try to push you.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, haremos lo posible para que todo sea efectivamente rectificado.
we shall, therefore, ensure that everything is put right.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1. una reunión de orientación e información sobre lo posible y lo
1. an orientation and information meeting about what might be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es. pues, una solución desesperada, que haremos lo posible por evitar.
of these, about 50% were approved and about 25% rejected on the grounds of the exceptions laid down in the commission and council common code of conduct.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haremos lo posible para que no tenga usted que protestar en más ocasiones.
we will do everything we can to ensure that you do not have to protest again.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no dude en contactarnos. haremos lo posible por contestar satisfactoriamente a su pregunta.
please do not hesitate to contact us. we will endeavour to give you a competent answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos hacer lo posible y lo imposible por acabar con el derramamiento de sangre y poner fin al sufrimiento de la población.
we must do everything possible and impossible to stop bloodshed and put an end to people's suffering.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: