Je was op zoek naar: harmel (Spaans - Engels)

harmel
harmel

recuerdo el dictamen harmel de 1967.
to come up against what?

harmel fue enviado a los países bajos.
harmel was then sent to the netherlands.

entonces, harmel partió al sur de francia.
then, harmel went to the south of france.

heinz harmel murió en krefeld, el 2 de septiembre 2000.
heinz harmel died in krefeld, on september 2, 2000.

harmel no quiso que su nombre fuese mencionado en la película.
harmel did not want his name to be mentioned in the movie.

en abril de 1941, harmel participó en la campaña de los balcanes.
on april 1941, harmel took part in the balkans campaign.

opino que como marco general continúa siendo válida la doctrina de harmel.
ninthly: we socialists know that even in a disarmed europe with fewer weapons the soviet union will still remain a superpower with global interests and global expectations.

el 30 de enero de 1938, harmel obtuvo el rango de ss-obersturmführer.
on 30 january 1938, harmel obtained the rank of ss-obersturmführer.

el 20 de abril de 1943, harmel fue ascendido al rango de ss-standartenführer.
on april 20, 1943, harmel was promoted to the rank of ss-standartenführer.

para esta acción, harmel fue galardonado con la cruz alemana en oro en el 29 de noviembre 1941.
for this action, harmel was awarded the german cross in gold on the november 29, 1941.

cuarenta años después de la batalla de normandía, heinz harmel recibió una medalla conmemorativa en bayeux.
forty years after the battle of normandy, heinz harmel received a commemorative medal in bayeux.

esta determinación del rumbo y la fijación de objetivos del dictamen harmel son documentos determinantes para nuestra política de seguridad.
there are factors of peace and hope, but there is also a pitiless economic battle going on every day.

harmel (4) doc. cee de ginebra w/trans/wp 29/293/rev.
harmel (1)ece (geneva) document w/trans/wp 29/293/rev.

allí, harmel fue nombrado como comandante de la 9 ª compañía del ss-regiment "der führer".
there, harmel was appointed as commander of the 9th company of the new ss-regiment "der führer".

=== posterior a la segunda guerra mundial ===harmel fue prisionero de guerra en el reino unido durante 2 años.
===post-world war ii ===harmel was a prisoner of war in the united kingdom for 2 years.

el institut politique léon harmel , a la luz de la caritas in veritate , ha querido unirse a esta orientación de la economía a través de una reflexión fundamental .
the institut politique léon harmel , a in the light of caritas in veritate, wanted to join this trend of economy through a critical reflection .

después de la anexión de austria al reich alemán, el 13 de marzo de 1938, harmel se trasladó con su unidad a klagenfurt, capital de carintia.
after the annexation of austria to the german reich, on march 13, 1938, harmel moved with his unit to klagenfurt, capital of carinthia.

el informe harmel de diciembre de 1967 al menos preparó el terreno para nuevos avances de la distensión al fijar como objetivo binario de la alianza occidental el poderío militar y la simultánea voluntad de diálogo con el bloque oriental.
the harmel report of december 1967 at least prepared the way for further steps towards détente by laying down the western alliance’s twofold aim of maintaining its military strength while at the same time being ready to talk to the eastern bloc.

como actividad complementaria de la conferencia de parís, celebrada en junio de 1995, se elaboró un plan de desarrollo rural para la región de baalbeck y de harmel pero aún no se ha podido poner en práctica.
a rural development plan for the baalbek region and harmel had been drawn up following the paris conference in june 1995, but it had not yet been implemented.