Je was op zoek naar: has desfiles o disfraces (Spaans - Engels)

en todas las formas o disfraces, siempre es tóxico.
in all shapes or disguises, it’s always toxic.

qg - local donde se confeccionan las fantasías o disfraces.
qg - the place where the costumes are made.

utilice marionetas o disfraces para representar la historia familiar y haga participar a toda la familia.
use puppets or costumes and act out the familiar story, have the whole family join in the fun.

asimismo, los gobiernos pueden exigir autorizaciones para la celebración de marchas, desfiles o reuniones.
similarly, governments may impose permit requirements on those wishing to hold a march, parade, or rally.

provea accesorios, como bufandas o disfraces, y deje que los niños creen sus propios movimientos de baile.
provide props such as scarves or costumes and let children create their own dance movements.

el diario explicaba profusamente el gran ambiente, la calidad de las máscaras o disfraces y la cantidad de gente que acudía a sus bailes.
this newspaper described the fantastic atmosphere, quality of the masks or disguises and the great number of people who took part in the balls.

puede tratarse, por ejemplo, de reuniones, conferencias, desfiles o manifestaciones religiosas organizadas con fines de culto público.
these may include meetings, lectures, parades or religious events arranged for the purpose of public worship.

aunque las protestas estáticas no necesitan autorización, los desfiles o procesiones deben ser autorizados por la comisión de desfiles (parades commission).
while static protests need not be authorised, parades or processions must be authorised by the parades commission.

hemos dicho que sus máscaras funcionales exteriores o disfraces, ocultan una imitación perfecta de la emoción normal, una fina inteligencia, y una responsabilidad social de una personalidad extremadamente discapacitada e irresponsable.
we have said that his outer functional aspect masks or disguises something quite different within, concealing behind a perfect mimicry of normal emotion, fine intelligence, and social responsibility a grossly disabled and irresponsible personality.

el juramento se renueva en cada reunión, desfile o encuentro militar oficial.
this oath is reiterated at every formal meeting, parade or military gathering.

==uso de las máscaras==las máscaras en méxico son utilizadas para una gran variedad de bailes, ceremonias, festivales y obras de teatro, estas van acompañadas de vestuarios o disfraces.
==use of masks==masks in mexico are used in a wide variety of dance, ceremony, festivals and theatre, with their wearing not separate from the event in which they are used.

el concepto puede describir el estilo de uniforme militar, desfile, o incluso la música de una unidad militar.
military tradition is the practices associated with the military or soldiers such as the styles of military uniform, drill, or the music of a military unit.

242. la autoridad pertinente podrá imponer condiciones para la realización de cualquier desfile o reunión respecto de los cuales se haya dado aviso conforme a la ley.
242. the appropriate authority may impose conditions on any procession or assembly for which notice has been given under the law.

a medida que se acerca la ocasión, el pueblo chino parece tener dos opciones: elogiar públicamente el desfile o quedarse callado.
as the performance approaches, chinese people seem to have two options: publicly praise the parade or keep silent.

1. ejecutar el hecho con traición, sobre seguro, o premeditación, astucia, fraude o disfraz; o recompensa o promesa; o por medio de inundación, naufragio, incendio, veneno, minas, descarrilamiento de ferrocarriles, u otros medios que pongan en peligro a otras personas a más de la ofendida; o con ensañamiento, crueldad o tortura, o prolongando el dolor de la víctima. "
1. when the act is treacherous or premeditated or takes advantage of the victim's defenceless state, or is committed with guile, fraud or dissimulation; or for a reward or pledge; or by means of flooding, shipwreck, fire, poison, mining, derailment of trains or other methods that endanger other persons besides the victim; or with viciousness, cruelty or torture, or in a way that prolongs the victim's pain. "