Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los rebeldes se mueren
rebels die
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se mueren.
they don’t die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mueren repentínamente.
they die all of a sudden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los niños se mueren por unos globos.
kids really want balloons.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mueren de repente.
se mueren de repente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en invierno, los brotes se mueren y caen.
in winter the shoots die down to the ground.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que de amor no se mueren
and i know that i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los convertidos se mueren de hambre bajo su predicación.
converts starve under their preaching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no lo hacen, se mueren.
if they don't, they will die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también se mueren los pescados."
it also kills the fish."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al verla casi se mueren de risa.
they howled with laughter at her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando los ponen ahí ya no aguantan y se mueren.”
once you put them in there, they can't take it, and they die."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cada vez que usted compra pieles, los animales sufren dolor hasta que se mueren.
every time you buy fur, animals suffer from pain until they die.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y mientras en africa se mueren por inanicisn
to be composed by a human being and that it was
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la flota pesquera amarrada, los osos y águilas se mueren de hambre...
the fishing fleet moored, the bears and eagles are starving...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las cosas se mueren cuando no tienen comida.
things die when there's no food.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pacientes se mueren a diario porque no tenemos suficientes órganos para todos.
patients are dying every day because we don't have enough of those organs to go around.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como resultado, los productores de los alimentos se mueren de hambre o sufren desnutrición.
as a result, those who produced food were starving or suffering from malnutrition.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corazón de jesús, esperanza de los que se mueren en ti, tengan piedad nosotros.
heart of jesus, hope of those which die in you, have pity of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p: cuándo los portales orgánicos se mueren, ¿van a la quinta densidad?
q: do "organic portals" go to fifth density when they die?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak