Je was op zoek naar: hasta man yana (Spaans - Engels)

hasta man yana
until tomorrow

el dolor puede estar en el cuello o bien puede recorrer los hombros y brazos, incluso llegar hasta manos y dedos.
the pain may be in the neck or may travel down to the shoulders and arms, and even to the hands and fingers.

la principal ruta de las exportaciones de cacao del norte de côte d’ivoire sale de vavoua y sus alrededores en dirección oeste hasta man, sigue al norte hasta odienné, y luego hacia el este hasta korhogo y ferkessédougou.
the primary route for cocoa exports from northern côte d’ivoire is from vavoua and its environs westwards via man, north to odienné, and then east to korhogo and ferkessédougou.

235. la mayor parte de la producción de cacao en el norte está situada en los alrededores de la aldea de vavoua, y se extiende, aunque en menor medida, hacia el oeste hasta man y danané, y hacia el sur hasta séguéla.
235. most cocoa production in the north is located around the town of vavoua. production extends, to a lesser extent, westwards towards man and danané and northwards towards séguéla.

ojos humanos los han mirado; oídos humanos han escuchado sus llamamientos; labios humanos se han opuesto a sus indicaciones y han puesto en ridículo sus consejos; y hasta manos humanas los han maltratado.
human eyes have looked upon them; human ears have listened to their appeals; human lips have opposed their suggestions and ridiculed their counsels; human hands have met them with insult and abuse.