Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiero que me saques la leche
i want you to squeeze all my milk out of me
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom quiere que saques la basura.
tom wants you to take the garbage out.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batir la mantequilla hasta que esté espumosa y añadir la leche aún templada.
beat butter until frothy and add the milk while it is still warm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calentar la leche en una cacerola hasta que hierva.
bring the milk to boil in a saucepan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. hervir la leche y revolver hasta que espese.
1. boil the milk and stir it till it becomes thick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrega 1/3 de la leche templada y espera hasta que la levadura haga burbujas.
add a third of the lukewarm milk and wait until the yeast forms bubbles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. verter poco a poco la leche hasta que tenga una consistencia
4. slowly pour milk until constancy becomes slightly sticky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mezclar la farina bóna con la leche fría hasta que no haya grumos.
mix farina bóna with cold milk, to avoid lumps, and add honey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de haber contado hasta 5, saque la aguja de la piel.
after you have counted to 5, pull the needle out of your skin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación, saque la vainilla y añada lentamente toda la leche caliente.
now slowly add all of the hot milk (once the vanilla bean has been removed).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primero, deberías calentar la leche en una cacerola grande hasta que esté hirviendo.
first, you should heat the milk in a large saucepan until it is boiling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mezclar la levadura con la leche templada, esperar hasta que empiece a hacer espuma.
in the lukewarm milk mix the yeast with a tsp. of sugar, set aside until it gets foamy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ginecólogo me dijo que me saque el útero hace 2 anos.
also 2 years ago, the gynecologist told me that the uterus had to be removed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda, ve y llama a la grua que me saque de aquí.
truman i need to talk to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intento llamar a alguien, para que me saque de aquí, no.
i bid farewell to your grave
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saque la envoltura.
remove the wrapper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saque la aguja del vial.
remove the needle from the vial.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
saque la aguja de la piel.
pull the needle straight out of the skin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
saque la jeringa de su envoltorio.
remove the syringe from the wrapping.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
saque la jeringa precargada nespode la nevera.
remove the pre-filled syringe from the refrigerator.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: