Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.
there are a lot of stars larger than our own sun.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.
there are a lot of stars which are larger than our sun.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchas estrellas que anuncian el tiempo.
there is no one star that announces the time all year long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el cielo brillan muchas estrellas.
many stars shine in the heavens.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchas estrellas como sólo se puede ver con prismáticos o telescopios.
there are many stars as you can only see with binoculars or telescopes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchas estrellas de k-pop que son talentosas en la industria de la música.
there are a lot of k-pop stars in the music industry that have talent.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero solo hice lo que
but i only did
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchos líderes carismáticos en la política; y hay muchas estrellas de cine muy atractivas.
in politics, it has many charismatic leaders; and many movie stars, too, are very attractive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero solo para el ignorante
but only for the ignorant
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existen muchas razones para conceder una financiación adecuada, pero solo mencionaré una.
following the introduction of the european standard for playgrounds in 1997, for example, the rate of children 's injuries fell by more than 25% in austria.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero solo a personas autorizadas.
but only with proper authorization.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero solo pueden obligarte si:
but they can only do so if:.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchas compañías ofreceindo alquileres de coches, pero solo algunas de ellas tienen sus oficinas dentro del mismo aeropuerto.
there are many companies offering car hire at seville airport, but only a few of them have facilities inside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero solo somos un grupo comunitario.
but then, we're just a community group, you know.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aún hay mucho por conocer, pero solo se aprende haciendo las cosas.
there is a lot to learn in this new area but it’s only possible to learn by creating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hombre ahora se eleva más a las estrellas, pero él será bajado.
man now is climbing high into the stars, but he shall be brought down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas mujeres utilizan teléfonos móviles pero solo unas cuantas (aproximadamente un 5%) utilizan la internet.
many women use mobile telephones but few (5 per cent) have recourse to the internet.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buscan contacto, pero solo con ciertos individuos.
they seek contact, but only with certain individuals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:tiene tres ojos,:pero solo una cola?
:three eyes they have,:but only one tail.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salta y columpio usted es una bola divertido que es una locura para las estrellas, pero hay que...
you're a funny ball which is crazy for stars, but you must be careful as some...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: