Je was op zoek naar: hay que interpretar (Spaans - Engels)

no hay nada que interpretar.
como no.

hay que interpretar bien la legislación.
understanding the legislative provisions ...

¿cómo hay que interpretar esos movimientos?
how can those movements be interpreted?

¿cómo hay que interpretar estos síntomas?
speaking time : written declaration for entry in the register (rule 65j : see minutes.

idiomas hacia los que hay que interpretar
the languages to be interpreted

cabe preguntarse cómo hay que interpretar este punto.
the question is how this paragraph will actually be interpreted.

desde esta perspectiva hay que interpretar la abstención.
it is from this perspective that abstention must be interpreted.

por lo que tendría que interpretar el
what is it? it’s a ladder, you dummy.

la realidad vendría a ser un texto que hay que interpretar.
reality would be a text to be interpreted.

no tenemos que interpretar o explicar, no!
we don’t have to interpret or explain, no!

así hay que interpretar todas las afirmaciones que acabo de hacer.
all the statements i have just made should be interpreted in that light.

no obstante, hay poco que interpretar de manera diferente en el texto.
yet, there is little to interpret differently in the text!

en cuanto a la interpretación, hay que interpretar todos los procedimientos orales.
as regards interpretation, all the oral proceedings have to be interpreted.

hay que interpretar el artículo 5 de la directiva a la luz de estas consideraciones.
the first plea: infringement of regulation no 1308/70

¿cómo tienen que interpretar esto los miembros de la ue?
how should the eu's members in fact interpret this?

si no, tengo que interpretar que el silencio es la respuesta.
if not, i will have to interpret that silence is the response.

3o es en este sentido en el que hay que interpretar las distintas vías de naturalización. esto quiere
this undoubtedly puts reform off to an unspecified date.

naturalmente, cabe prever tantas cabinas como lenguas haya que interpretar.
there have to be as many booths as there are languages, of course.

es preciso apoyar activamente a todas las ong y hay que interpretar la violencia en sentido amplio.
all ngos must be actively supported and violence must be understood in the broad sense.

con este espíritu hay que interpretar un pasaje de la importante sentencia simmenthal, de 9 de marzo de 1978:
however, this constitutional amendment was not considered sufficient by the irish supreme court to allow the government to ratify the single euro­pean act without amending the constitution. '