Je was op zoek naar: hay que mejorar los sistemas, es muy importante (Spaans - Engels)

mejorar los sistemas informáticos
information systems for

hay que mejorar los procedimientos administrativos.
the administrative procedures need to be improved.

mejorar los sistemas de sanciones disciplinarias
improving systems of disciplinary sanctions

e) mejorar los sistemas de vigilancia.
(e) upgrade surveillance systems.

la lección es clara: hay que investigar, examinar y mejorar los sistemas.
they are clear: that systems have to be investigated, examined and improved.

* mejorar los sistemas de control interno.
:: improving internal control systems.

la república se propone mejorar los sistemas...
the republic proposes the improvement of the systems...

mejorar los sistemas de seguimiento y los indicadores
improving monitoring systems and indicators

iii) mejorar los sistemas de control interno.
(iii) improving internal control systems.

también hay que mejorar los seguimientos y las evaluaciones.
follow-up and evaluation must also be improved.

- mejorar los sistemas de evaluación de los alumnos.
- improve student evaluation systems.

también urgía mejorar los sistemas de información pertinentes.
relevant information systems required urgent improvement.

acciones destinadas a mejorar los sistemas de información existentes
actions to improve existing information systems

b. modalidades de acción para mejorar los sistemas de tránsito
b. modalities for action to improve transit systems 20 - 25 8

:: adopción de enfoques apropiados para mejorar los sistemas agrarios
:: adoption of approaches to improved farming systems

al mejorar los sistemas de salud mejoran los servicios de salud.
improving health systems improves health services.

- la necesidad de mejorar los sistemas de educación y formación;
the study showed that these regions allocated between 60% and 70% of the finance available in the csfs for human resources to the continuing vocational training of the unemployed and those in work.

hay que mejorar la capacidad de adaptación de los trabajadores y, lo que es muy importante para la mujer, garantizar l igualdad de trato de la mujer en el mercado laboral.
our workers must become more adaptable and we must finally guarantee equal rights for women on the labour market, something that is particularly important for women.

a) mejorar los sistemas de alerta temprana sobre remesas sospechosas;
(a) improving early warning systems for suspect consignments;

:: mejorar los sistemas de gestión de desechos líquidos, sólidos y peligrosos;
:: improve systems for the management of liquid, solid and hazardous wastes;