Je was op zoek naar: hay una arña en ese tronco (Spaans - Engels)

hay una
is there a

hay una ...
links to ...

hay una cama
there is a cams

hay una casa…
there is a house…

hay una profesora
there is a teacher and twenty students in the class

(i) no hay una política de estado en ese sentido.
there is no government policy in this regard;

hay una completa falta de espiritualidad en ese punto de vista.
there has been total absence of spirituality in that vision.

no obstante, hay una sombra en ese hombre y tengo miedo.
yet there lies a shadow on this man, and i am afraid."

¡hay una abeja!
"there's a bee."

hay una industria del automóvil que en ese momento podría proporcionar algo más.
there is an automobile industry that could well supply more at the moment.

– ¿hay una reunión?
that perhaps we could–

debo decir que hay una cantidad muy grande de arena en ese motor serbio.
i must say that there is a great deal of sand in that serbian engine.

asimismo, piensa que hay una grave carencia de conocimientos profundos en ese ámbito.
the team believes that solid knowledge in this area is seriously lacking.

no obstante, si hay una virtud en ese ins trumento es precisamente la de su flexibilidad.
the commission obviously has no wish to aggravate the situation of certain sectors.

el estado que informa debe señalar por qué no hay una acción sostenida del gobierno en ese aspecto.
the reporting state should provide reasons for the lack of sustained government action.

estamos firmemente convencidos de que hay una necesidad clara y urgente de crear más instituciones en ese sentido.
we strongly believe that there is a clear and urgent need for further institution-building in this respect.

sin embargo, hay una serie de actos que podrían entrar en ese concepto y que están actualmente prohibidos.
a number of actions, however, which could fall within that concept are currently prohibited.

si lee el documento, verá que en ese punto hay una separación en el texto.
if you look at the document, you will see that a break occurs in the text at that point.

con todo, debemos tener en cuenta las afirmaciones en el sentido de que no hay una carrera de armamentos en ese medio.
yet we need to take into due account the assertions that no arms race is under way in space.

cuando hay una crisis alimentaría en un país, esa crisis alimentaría puede poner en peligro la paz y la estabilidad en ese país.
when there is a food crisis in one country, that food crisis can endanger peace and stability in that country.