Je was op zoek naar: he contactado por telefono con el centro (Spaans - Engels)

deseo ser contactado por telefono.
i would like to be contacted by phone.

me encanta hablar por telefono con mi mejor amiga
i love talking on the phone with my best friend

esta mañana he hablado por teléfono con el embajador de las maldivas.
the maldives ambassador was on the phone to me this morning.

"unos diez días antes de morir, hablé por teléfono con ben en el centro médico usc en los Ángeles.
"about ten days before he died, i was speaking to ben on the telephone at the usc medical center in la.

en casa la esposa está hablando por teléfono con el padre.
at home his wife is just being phoned by his father.

teléfono con el exterior directa
telephone with direct outside

- una conferencia por teléfono a la semana para todo niño que lleve en el centro más de 21 días.
a weekly conference call for any child in the centre longer than 21 days.

tv rain habló por teléfono con el hombre que yulia acusa de violación.
tv rain spoke on the phone to the man yulia says raped her.

hoy he hablado por teléfono con una corresponsal de un diario bávaro en estambul.
today i spoke on the telephone with a journalist from a bavarian newspaper in istanbul.

usted podra hacer sus ordenes por internet, en el centro de distribucion o por teléfono con uno de nuestros representantes.
you can place your orders online or by phone with one of our representatives.

el 14 de febrero de 2005 se puso en contacto por teléfono con el sr. fadi nammar.
he had telephone contact with mr. fadi nammar on 14 february 2005.

comprar por teléfono con su tarjeta de crédito o cheque
ordering on the phone with your credit card or check

señora presidenta, he hablado por teléfono con el sr. poettering, he hablado personalmente con el sr. wurtz, con la sra.
madam president, i spoke to mr wurtz on the telephone and to mrs hautala and mr lannoye in person.

a las 6.30 horas habló por teléfono con su novia.
at 6.30 p.m., he spoke with his girlfriend by telephone.

además, nuestro equipo de soporte técnico puede ser contactado por teléfono y correo electrónico en cualquier momento.
we have made an online demo of the social network script available so you can try before you buy. plus, our technical support team can be contacted by telephone and e-mail at almost any time.

- negociar en chino por teléfono con sus proveedores en china;
- negotiate in chinese by phone with your suppliers;

confirma esto el hecho de que para comunicarse por teléfono con el centro alfa es necesario hacerlo a través de la telefonista de la secretaría federal para la defensa nacional, no. 011/665-122.
this is corroborated by the fact that alfa centre can only be reached by telephone through the fsnd operator, no. 011/665-122.

el otro día tuve que hablar por teléfono con un ingeniero (nada menos).
the other day i had to phone an engineer (no less).

mientras el presidente bush estaba hablando por teléfono con el presidente lula y con el primer ministro de la india, ¿qué estábamos haciendo?
while president bush was on the phone to president lula and the indian prime minister, what were we doing?

96. el centro de contacto gubernamental de la república dominicana ofrece información detallada por teléfono sobre más de 250 trámites, en los que intervienen más de 30 departamentos administrativos.
96. the government contact centre, in the dominican republic, is a call centre that offers detailed information by telephone on more than 250 procedures, involving more than 30 different administrative departments.