Je was op zoek naar: he pasado tantas (Spaans - Engels)

ya he pasado.
"i have just been with him."

yo me he pasado:
yo me he pasado:

he pasado todas las
i’ve passed all my tests.

lo he pasado muy bien.
lo he pasado muy bien.

¡lo he pasado genial!
had a great time!

de vicisitudes que he pasado
of events that have happened

- ¡no he pasado ni uno!
i note!

¡he pasado toda la noche
i spent the whole night

no he pasado meses luchando
didn’t spend months struggling

ya he pasado antes por esto.
i have been through this before.

ya he pasado por eso, carrie.
i’ve been through that already, carrie.

me he pasado toda mi vida estudiando
i have spent my whole life studying

desde entonces, he pasado mi vida
ever since then, i have spent my

fz: ¡porque he pasado por él!
fz: because i have been through it!

he pasado aquí treinta y cinco años.
i have seen thirty-five of those forty years.

sí, he pasado un par de horas allí.
yes, i have spent a couple of hours there.

he pasado mucho tiempo intentando organizarlo.
i have spent a lot of time trying to get it organised.

me he pasado. no volverá a ocurrir."
that was wrong. i won't do it anymore."

han pasado tantos años.
it's been so many years.

he pasado el fin de semana con la abuela.
i spent the weekend with my grandma.