Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he venido a ver cómo estabas .
i came to see how you are."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he venido a disculparme.
but i’m trying to do the best i can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"he venido a buscarle.
“i have come here to get you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he venido a tu corazón.
i came into your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escucha, tío, he venido a
look, man, i came to tell you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he venido a contarte mi mal.
i have come to tell you my woes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y he venido a verte undido
and i can finally see the light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he venido a hacerte una oferta.
i came here to make you an offer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo sabes que no he venido a
how did you know i didn’t come here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" he venido a advertiros, hijos míos.
“i have come to warn you, my children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he venido a ser como un vaso quebrado.
i have been forgotten as dead out of mind, i have been as a perishing vessel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he venido a hablar con usted otra vez
i've come to talk with you again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chernóbil he venido a hablarles del futuro.
i have come to talk to you about the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he venido a prender fuego en el mundo
i have come to bring fire upon the earth
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no he venido a abolir, sino a dar cumplimiento
i have not come to remove but to fulfill them
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
––gracias, no he venido a quedarme ––dije––.
"thank you. i have not come to stay," said i.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"yo he venido a la terapia homa tres veces.
"i have come to the homa therapy three times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"he venido a pedirles ayuda: así de simple.
“i’m here to ask for your help: it’s as simple as that.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
este es el motivo por el que he venido a amsterdam.
it was for this reason that she came also here to amsterdam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" he venido a advertiros, pero mi voz se hace débil.
"i have come to warn you, but my voice is growing weak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak