Je was op zoek naar: hechamos (Spaans - Engels)

hechamos
throw out

como grupo, todos nos hechamos simultáneamente al piso para ofrecer respetuosas reverencias a sus pies de loto.
as a group we all hit the floor simultaneously in respectful obeisances at his lotus feet.

si hechamos una ojeada la mitología griega podemos ver los muchos de conocimiento ocultados detrás de algunos mitos.
if we take a look at greek mythology we can see a lot of knowledge hidden behind some myths.

después de una buena limpieza hechamos hormigón en los revestimientos de la escalera de la entrada y de la escalera hasta el sotano.
not only the stairs but also the concrete plate in the saloon is brought to the definitive height.

hoy por la mañana terminamos con preparaciones del forjado en los ajibes. por la tarde viene hormigón y hechamos los primeros forjados.
in the morning the ceiling of the ajibes is prepared and in the afternoon the first ceilings of the basement area can be cast.

si hechamos una ojeada buen los resultados a partir del período de minoan concluimos que esta gente podría martillar fácilmente y los metales del fundidor para hacer las herramientas y la joyería excelente.
if we take a good look at the findings from the minoan period we conclude that these people could easily hammer and smelter metals to make tools and excellent jewellery.

por la tarde hechamos hormigón en el ultimo forjado y hemos llegado a la altura final de la casa. en teoría hay que poner aqui arriba una plataforma de observación, la vista es tan bonita.
this afternoon we finalize the las ceiling and have reached to the final hight of the house. the view ist fantastic, we should put up here an observation platform.

la recuperación de antiguos espacios industriales, debido a la crisis industrial de los 80 que las dejó libres, han hecho posible que la ciudad de bilbao se asome ahora a su frente fluvial e inicie un proceso general de transformación urbana. hechamos una mirada a este nuevo bibao que es mucho más que el museo guggenheim.
the recovery of old industrial spaces, due to the industrial crisis of the eighty's that left them free, has made possible that the city of bilbao looks now towards its fluvial front and initiates a general process of urban transformation. a glance at this new bibao that is much more than just the guggenheim museum.

de 1959 a 1971 estuve trabajando en la universidad de nuevo brunswick (unb, canadá), donde hechamos a andar en canadá un programa educacional de geoinformática en ingles. en marco de mis actividades universitarias estuve formando parte del consejo para investigaciones de canadá, donde estuve estudiando el devenir del catastro en los paises de américa latina para el instituto panamericano de geografía e historia (paigh).
from 1959 to 1971 i was employed by the university of new brunswick (unb) in canada, where we started the first english language geomatics program in canada. as part of my university activities i participated in a canadian research council led activity of the pan american institute of geography and history (paigh) to introduce cadastral land registration in latin american countries. at paigh we had annual meetings in mexico city between 1968 and 1970.